Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
383
Miscellanea Orientalia Christiana
Вспомнить прошлое: Антиохийский Патриарх Макарий III аз-Заʿӣм...
был на патриаршестве восемь лет и умер 21 Кануна II года 6903
[1395] от сотворения мира1.
А на 16-й день после кончины упомянутого Нила 7 Шубата
в воскресенье [недели] Блудного сына в год 6903 [1395] от со-
творения мира стал патриархом антиохийским Михаил сын
Михаила митрополита Бостры, то есть, Хаурана. И было это
после кончины отца его Михаила митрополита Бостры через
шесть лет без месяца. А после кончины дяди его патриарха
Михаила Первого, упомянутого ранее, 21 год с половиной.
И этот патриарх записал эти известия собственной рукой.
И находится это в патриаршей келье в Дамаске. И в годы его
пришел Тамерлан на Дамаск. И упомянул он, что разграбил он
(Тамерлан. -- К.П.) облачения его и утварь церквей и имуще-
ство их. И поэтому бежал он (патриарх -- К.П.) на Кипр в год
803 хиджры [1400/1401]. И записал это 9 Аба года 6912 [9 авгу-
ста 1404 г.] от сотворения мира. И передали мы эти известия по
рукописи, (с. 182) писаной рукой его, как было упомянуто, нахо-
дящейся в келье патриарха антиохийского. А после этого написа-
но другой рукой о нем, что умер он 8 нисана. И пробыл на патри-
аршестве девять лет2. Потом нашел я в одной старинной книге
1 У Павла этот патриарх назван «Никон» (у Брейка -- «Нил»), а дата его
кончины определяется как 11 января 6903 г.
2 У Макария и Брейка не указан год смерти патриарха, у Павла стоит явно
ошибочная дата (6)969 г. У Павла и Брейка отсутствует фраза о девяти годах
патриаршества Михаила. К. Каралевский, не знакомый с этой рукописью
Макария и, соответственно, с цифрой «девять лет», определил сроки патри-
аршества Михаила как 1395--1412. Последняя дата установлена на основании
записи Павла о том, что следующий патриарх Пахомий II был возведен на
кафедру в воскресенье 1 июня (год не указан), а скончался в воскресенье
9 октября 6921 (1412) г. Таким образом, даты правления Пахомия К. Кара-
левский определил как 1.06.--9.10.1412. Однако в рукописи Макария гово-
рится, что патриаршество Пахомия продолжалось тоже девять лет. Исходя из
этих сроков, Ж. Насралла отверг датировки К. Каралевского и обозначил
сроки правления Михаила II как 7.02.1395--8.04.1404, а Пахомия II --
1.06.1404--9.10.1413 (Nasrallah, J., Chronologie des patriarches melchites d`Antioche
de 1250 à 1500, p. 26--27). Средневековые летописцы, как правило, точно
указывали день недели того или иного события, иной раз, точнее, чем его
год. 1 июня 1412 г. выпадает на среду, а не воскресенье. Этот день месяца был
воскресеньем в 1404 и 1410 гг. 9 октября 1412 г. приходится на воскресенье,
как и говорит летописец (календарная информация предоставлена П. В. Ку-
зенковым). Таким образом, датировки правления Михаила, предложенные