Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
373
Miscellanea Orientalia Christiana
Вспомнить прошлое: Антиохийский Патриарх Макарий III аз-Заʿӣм...
ла. При этом Макарий иногда опускал ссылки Павла на свои
источники, фразы типа «я нашел в одной старинной книге...».
В то же время, между подачей материала у Павла и Мака-
рия встречаются принципиальные расхождения. Например,
такие:
Павел: «Я также нашел в конце одной старинной книги
следующее: "В (1424/5) 6933 от сотворения мира скончался
патриарх Иоаким Антиохийский"»1.
Макарий: «И стал после него (патриарха Пахомия II --
К.П.) Иоаким патриархом над Антиохией, и пробыл на патри-
аршестве 12 лет и скончался в год 6935 от сотворения мира, и
это -- Иоаким Первый»2. То есть, Макарий задействовал
какие-то дополнительные источники информации.
Не имеет аналогов рассказ Макария о патриархе Доро-
фее III (1540--1543), непосредственном предшественнике Ио-
акима ибн Джумы.
И стал после него (патриарха Михаила IV ибн ал-Мāвард ,
ум. 1540 г. -- К.П.) Дорофей Третий патриархом антиохийским и
пробыл на патриаршестве три года. И когда покинул он Дамаск
для объезда епархий и прибыл в деревню Дāриййā, что в нā╝ии
аз-Зāвия в стране Триполи, и встретился там с Петром, тогдаш-
ним патриархом маронитов, то заключил с маронитами соглаше-
ние, да быть им заедино. И священники православные да совер-
шают для маронитов то, что потребно им ко благу в делах веры, и
благословляют их, и заключают браки между ними [и православ-
ными], и священники маронитские да утоляют православным
все нужды их в делах веры их, и каждая община да останется при
своем старом исповедании. Видели мы это соглашение в грамоте,
написанной этим патриархом, которая хранится у нас в келье
митрополита Халеба. И есть там также послание Иоакима, тог-
дашнего патриарха александрийского, писанное его рукой по-
арабски, потому что был он из сынов арабов3. И писал он этому
1 Путешествие антиохийского патриарха Макария..., с. 679; Брейк, Ал-
╝а║āʾи║ ал-вафиййа, с. 133.
2 В 1227, с. 182:8--10.
3 Александрийский патриарх Иоаким I Пани (1486--ок. 1567), исповедник и
чудотворец, эпическая фигура в истории Православного Востока. Он был