Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
369
Miscellanea Orientalia Christiana
Вспомнить прошлое: Антиохийский Патриарх Макарий III аз-Заʿӣм...
Бāб Ан╙āкийа1, пространный, и мешал он нам. И разрушилось
дерево его по большей части, и снесли мы его в те дни, и искали
последнее оставшееся там дерево, и не нашли. И указали нам
некоторые мастера на выступавшее строение, и раскопали мы
основания его и когда закончили (одно слово повреждено --
К.П.), нашли семь мужей тюрок, [отлитых] из меди, и на груди у
них луки и стрелы2. И не придали мы этому значения и отстрои-
ли стены. А по прошествии времени пришел Сулеймāн ибн ╒ут-
лумуш ат-Туркумāн ас-Сельдж к , упомянутый выше, и взял
Антиохию в указанный год3.
Этот рассказ представляет собой, как кажется, образец ло-
кального антиохийского фольклора, записанного задолго до
Макария.
Далее Макарий возвращается к прежней версии перечня
антиохийских патриархов второй половины XI в., той, кото-
рую можно видеть в хронике Брейка4. После этого в рукописи
помещен список антиохийских патриархов раннеаббасидской
эпохи5. Имена этих патриархов абсолютно неизвестны в мель-
китской историографии. Изумление исследователя, впрочем,
рассеется, если он сличит этот перечень с именами сиро-яко-
витских антиохийских патриархов VIII--IX вв. В руки Мака-
рия, несомненно, попала какая-то краткая яковитская цер-
ковная история на арабском языке, возможно, с утраченным
началом и концом. Патриарх не разобрался, что имеет дело с
летописью еретической общины и, не раздумывая, внес най-
денную информацию в свое собрание исторических выписок.
1 Данный топоним, «Антиохийские ворота», представляется несколько уди-
вительным, коль скоро речь идет о самой Антиохии. Мне неизвестно о суще-
ствовании там ворот с таким именем. Зато в соседнем Халебе были ворота
«Бāб Ан╙āкийа», и одна из улиц города до сих пор носит это имя.
2 В восприятии жителей Ближнего Востока луки и стрелы были
«этномаркером» тюрок. Ср. History of the Patriarchs of the Egyptian Church / tr.
and annotated by Yassa ʿAbd al-Masih, O.H.E. Burmester, vol. II, part I. Le Caire,
1943, p. 61.
3 В 1227, с. 177: 8--19. Речь идет о взятии Антиохии в 1084 г. тюркским
вождем Сулеймāном ибн ╒утлумушем, основателем Румского султаната
сельджуков.
4 В 1227, с. 177:20--179:9.
5 В 1227, с. 179:10--180:4.