Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
360
Miscellanea Orientalia Christiana
Константин Панченко
принял попытку реконструкции антиохийской церковной
истории времен крестоносцев и мамлюков. Эти изыскания
были включены Павлом в состав его грандиозного труда
Ри╝лат Макāрийус, достаточно хорошо известного отечествен-
ному читателю1. Что же касается исторических трудов самого
Макария, то, как ни удивительно, почти ничего из них не опу-
бликовано2. Они известны нам в первую очередь в пересказе
позднейшего хрониста священника Михаила Брейка ад-
Димāш║ (ум. после 1781 г.), автора истории Антиохийского
престола от апостольского века до 1767 г. под названием Ал-
╝а║āʾи║ ал-вафиййа ф тāрӣ╟ ба╙āрикат ал-канӣса ал-
Ан╙āкийа («Истинные сведения об истории патриархов Анти-
охийской церкви»). Источник этот тоже давно доступен отече-
ственному читателю: стараниями выдающегося церковного
деятеля и ученого Порфирия Успенского русский перевод
хроники Брейка вышел в свет в 1874 г., тогда как полноценное
арабское издание хроники появилось только в 2006 г.3
Различные этапы антиохийской церковной истории были
представлены в арабо-христианском летописании крайне не-
равномерно, что определялось доступностью источников.
Если мы посмотрим на сочинение Михаила Брейка, то обна-
ружим, например, что события X--нач. XI в. были достаточно
хорошо известны арабо-христианским хронистам Нового вре-
мени благодаря летописи Яхьи Антиохийского (ум. после
1034 г.), которую Макарий и вслед за ним Брейк переписыва-
1 Путешествие Антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII
века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским. М., 2005; первая
публикация: М., 1895--1900.
2 Одним из немногих исключений стала публикация Ж. Насраллой отрыв-
ков из сборника сочинений Макария Маджм ʿ ал-Ла╙ ф («Изящный сбор-
ник») (1664 г.) и трактата 1665 г. Тāрӣ╟ джадāвил ал-арбаʿат ба╙риаркийāт
(«Исторические перечни [предстоятелей] четырех патриархатов») по руко-
писи Vat. ar. 689. Оба фрагмента увидели свет в приложениях к монографии
Nasrallah, J., Chronologie des patriarches melchites d'Antioche de 1500 à 1634.
Jerusalem, 1959, p. 75--85. Опубликованные тексты описывают события XVI--
первой трети XVII в.
3 Брейк, М ╟āʾ л, ал-╟ӯр , Ал-╝а║āʾи║ ал-вафиййа ф тāрӣ╟ ба╙āрикат ал-
канӣса ал-Ан╙āкийа («Истинные сведения об истории патриархов Антиохий-
ской церкви»). Бейрут, 2006; рус. пер.: Список Антиохийских патриархов //
Труды Киевской Духовной Академии 6 (1874), с. 346--457.