Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
350
Miscellanea Orientalia Christiana
Николай Селезнев
веда и мыслителя Аб -л-Фат╝а Му╝аммада аш-Шахрастāн
(1076--1153)1, представлены им вполне соответственно «Книге
ересей и сект» (Kitāb al-milal wa-n-niḥal) последнего:
تدلو دقو يلزٔا ميدق وهو يوزج ال يلك توسان حيسملا :ةيئاكلملا تلاقو
.2 ًاعم توهاللاو توسانلا ىلع عقو بلصلاو لتقلاو ًايلزا ًاهلا مالسلا اهيلع ميرم
ةيبوقعيلاو ةيئاكلملا لوق فلاخيف بلصلاو لتقلا يف مهلوق اماو ...ةيروطسنلا
ال هلالا نال هتوهال ةهج نم ال هتوسان ةهج نم حيسملا ىلع عقو لتقلا نا اولاق
.3مالٓ الا هّلحت
Мелькиты говорят, что Христос -- человечество общее, а не част-
ное, и что он превечный, и что родила Марйам -- мир ей! -- Бога
вечного, и убиение и распятие произошли с человечеством и бо-
жеством вместе взятыми. <...>
Что же касается речения [несториан] об убиении и распятии,
то оно противоречит сказанному мелькитами и яковитами: они
говорят, что убиение произошло со Христом со стороны челове-
чества, а не со стороны божества, потому что Бог не подвержен
страданиям4.
1 См. о нем: аш-Шахрастāн , Му╝аммад ибн ʿАбд ал-Кар м, Книга о религи-
ях и сектах (Китāб ал-милал ва-н-ни╝ал). Ч. 1: Ислам / Пер. с араб., введ. и
комм. С. М. Прозорова. (Памятники письменности Востока, 75). М., 1984,
с. 18--24.
2 Так же у ал-Фа╟р : ал-Фа╟р , ʿАл ибн Му╝аммад ибн ʿАбдаллāх, Китāб
тал╟ ╕ ал-байāн ф ┼икр фира║ ахл ал-адйāн (Краткое разъяснение к перечню
последователей разных вер). Факсимиле рукописи. (Памятники письменно-
сти Востока, 84). М., 1988, л. 40б.
3 Kitāb al-milal wa-n-niḥal. Book of Religious and Philosophical Sects, by Muham-
mad al-Shahrastáni / Ed. by W. Cureton. Pt. 1. London, 1842, ṣ. 173--174, 176;
литографическое издание (б.м., б.г.), ǧ. 1, ṣ. 131, 133.
4 Аргументированное изложение такого расхождения христианских кон-
фессий в вопросе о крестных страданиях Христа приводит Му╝аммад ибн
Хāр н Аб ʿ сā ал-Варрā║ (--861) во второй части -- «Опровержение [христо-
логического] единения» (ar-Radd ʿalā-l-ʾittiḥād) -- своего полемического со-
чинения «Опровержение трех отделений из христиан» (Kitāb ar-Radd ʿalā-ṯ-
ṯalāṯ firaq min an-naṣārā). Thomas, D., Early Muslim Polemic against Christianity:
Abū ʿĪsā al-Warrāq's "Against the Incarnation". Cambridge, 2002, p. 92/93 (§ 15)--
94/95 et passim. О возражениях, которые выдвигал ему в ответ Йа╝йā ибн
ʿАд , см. Périer, A., Yaḥyâ ben ʿAdî, un philosophe arabe chrétien du Xe siècle. Paris,
1920, p. 201. Подобно ал-Варрā║у конфессиональные расхождения христиан
в этом вопросе излагает также ʿАбд ал-Джаббāр ибн А╝мад ал-Хама┼āн ал-