Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
над ними, ведь Ты всевидящ» [Кор.
5:117]. Под смертью [Христовой]
подразумевается смерть человече-
ства [Христова], которое Он воспри-
нял от Девы Марии.
зиратель над ними» [Кор. 5:117]. Под
Его упокоением подразумевается
смерть Его человечества, воспринятого
от Девы Марии.
А в суре «Женщины» он также ут-
верждает следующее: «Они не уби-
ли Его на самом деле, но Бог вознес
Его к Себе» [Кор. 4:157-158]. Это
относится к божеству [Христову], то
есть к творящему Слову Божию.
А в суре «Женщины» он также ут-
верждает следующее: «Они не убили
Его и не распяли Его, но это им по-
мерещилось» [Кор. 4:157]. Это выска-
зывание относится к божеству [Хри-
стову], то есть к творящему Слову Бо-
жию.
Подобным же образом мы говорим,
что Христос был распят, в том смысле,
что Он был распят по Своему челове-
честву, но не был распят по Своему бо-
жеству, как утверждается в Книге
[=Коране]: «Они не убили Его и не
распяли Его, но это им померещилось»
[Кор. 4:157].
Подобным же образом мы говорим,
что Христос был распят и пострадал
по Своему человечеству, но не был
распят и не пострадал по Своему
божеству.
Подобным же образом мы говорим,
что Христос был распят по Своему
человечеству, но не был распят по
Своему божеству.
[NB: чтение D: ... человечество Хри-
стово было распято, а Его божество не
было распято.]