Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
Именно в этом смысле обе приро-
ды, соединенные в Господе Хри-
сте, сосуществуют в Его одной
ипостаси (šaḫṣ).
Некоторые места Книги [=Ко-
рана] также подтверждают наши
слова, например, когда она име-
нует Христа [одновременно] «Ду-
хом Бога и Словом Его» и «Иису-
сом сыном Марии» в следующем
стихе:
В этой Книге [=Коране], при-
несенной этим человеком
[=Му╝аммадом], говорится:
Некоторые места этой Книги
[=Корана] также подтверждают
наши слова, например, когда он
говорит в суре «Женщины»:
«ХРИСТОС -- ЭТО ИМЕННО ИИСУС
СЫН МАРИИ, ПОСЛАННИК БОГА,
ЕГО С ЛОВО, КОТОРОЕ О Н НИСПОС-
ЛАЛ НА МАРИЮ, И ДУХ ОТ НЕГО»
[Кор. 4:171].
«ХРИСТОС -- ЭТО ИМЕННО ИИ-
СУС СЫН МАРИИ, ПОСЛАННИК
БОГА, ЕГО СЛОВО, КОТОРОЕ ОН
НИСПОСЛАЛ НА МАРИЮ, И ДУХ
ОТ НЕГО» [Кор. 4:171]. Это
подтверждает наши слова, по-
скольку свидетельствует о том,
что Он -- такой же человек как
мы в том, что касается челове-
чества, воспринятого от Ма-
рии, а также Слово Бога и Дух
Его, соединенный с [данным че-
«ХРИСТОС -- ЭТО ИМЕННО ИИСУС
СЫН МАРИИ, ПОСЛАННИК БОГА,
ЕГО СЛОВО, КОТОРОЕ ОН НИ-
СПОСЛАЛ НА МАРИЮ, И ДУХ ОТ
НЕГО» [Кор. 4:171].