Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
1 Имеется в виду праздник Освящения Церкви, отмечаемый в заключение церковного года.
По-монгольски
hēlān'ā ātwūn galmyīš br mrym.
kāčyī apmyīš br mrym.
twūmānlār māl 'wōgyīnd'ā dā tmyīš.
ānmez `yīs'ā dmrym dwō myīš.
zeh mrym wšar.
[11] Строфы Церкви1
По-сирийски
[f. 242v] Избрал себе Церковь Сын Марии
Из всех народов, Сын Марии,
И даровал ей плоть и кровь свою живую -
Царь Христос, рожденный Марией!
Сын Марии и проч.