Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
288
Miscellanea Orientalia Christiana
Антон Притула
сирийского поэта арбельского литературного круга конца
XIII--начала XIV вв. Наследие этого выдающегося литератора
до недавнего времени оставалось вне поля зрения исследова-
телей. Однако за последние годы ситуация заметно измени-
лась, было написано несколько статей, посвященных разным
аспектам его творчества1.
Наиболее полный обзор существующих списков произве-
дений ╠āм са предпринял Алессандро Менгоцци. По мнению
исследователя, поэтический сборник ╠āм са сложился в
XIV в. В статье перечислены также и списки рассматриваемого
нами произведения: рукопись Ватиканской библиотеки
Borg. Syr. 33 (f. 240v--242v), предположительно XV в., упомяну-
тые рукописи Кембриджского собрания Add. 2041 (f. 114),
XVIII в., Add. 2820 (f. 114), 1882 г., Add. 2055, а также Mingana 51
в Бирмингемском собрании. Исследователь установил, что в
большинстве списков этот текст находится в разделе сō ╛.
Сирийские строфы этого памятника, имеющие форму чет-
веростиший, написаны размером 7-7-8-8. Каждая из них -- со
1 Taylor, D., 'Your Sweet Saliva is the Living Wine': Drink, Desire, and Devotion in
the Syriac Wine songs of Khāmīs bar Qardāhē // The Syriac Renaissance / ed.
H. Teule, C. F. Tauwinkl, B. ter Haar Romeny, J. van Ginkel. Leuven/Paris/Wal-
pole, 2010, p. 31--52; Mengozzi, A., The Kṯāvā of Khamis bar Qardahe: Preliminary
Remarks on the History of the Text / Syriac Encounters: The proceedings of the Sixth
North American Syriac Symposium. Duke University, Durham, North Carolina,
June 26--29, 2011 (forthcoming); Barotto, A., Riberi, P., Volpicelli, M., Men-
gozzi, A., La verità visibile nella natura e nella scrittura. Sul baco da seta di Khamis
Bar Qardaḥe (fine del XIII secolo) / Kervan -- Rivista Internazionale di studii afroasi-
atici, n. 13/14 -- luglio 2011, p. 47--55; Mengozzi, A., Persische Lyrik in syrischem
Gewand. Vierzeiler aus dem Buch des Khamis bar Qardaḥe (Ende 13. Jahrhundert),
Syrologentag (Göttingen, 16.--17. Dezember, 2011) (forthcoming). Выражаю глу-
бокую признательность Алессандро Менгоцци за предоставление текстов
своих неопубликованных работ. Несколько статей о творчестве этого поэта
было написано автором настоящей публикации: Притула, А. Д., ╠āм с бар
╒ардā╝ē, восточносирийский поэт конца XIII в. / Cимвол, No 61. (Париж--Мо-
сква, 2012), с. 303--317; Притула, А. Д., ╔āм с бар ╒ардā╝ē (кон. XIII в.) и
арбельский литературный круг / Христианский Восток, No 6 (XII).
(СПб.--М., 2013), c. 216--243; Притула, А. Д., Бар ʿЭ⌠рōйō, ╠āм с бар ╒ардā╝ē:
из Ниневии в Фарс / Сборник в честь В. А. Лившица (в печати); Pritula, A., Die
Entwicklung der ost-syrischen Dichtung von Ḫāmīs: ein Hochgesang in Ehren von Bar
ʿEbrōyō, ein Wein-Gedicht für die Khan-Residenz, Syrologentag (Göttingen, 16.--17.
Dezember, 2011) (forthcoming).