Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
269
Miscellanea Orientalia Christiana
Эфиопский книгописец
Согласно утверждению эфиопских книжников, «в древно-
сти рукописи писались перьями, изготовленными из хвосто-
вого оперения кур или крупных хищных птиц», и лишь «в по-
следние столетия для этой цели стали использоваться
каламы»1. Сегодня на изготовления ║аламов (b r, qäläm) идут
несколько сортов местного бамбука или тростника (чаще все-
го Arundo donax), а также растение с оригинальным названием
«женский лук (оружие)», определяемое ботаниками как Aspar-
agus mitis. После обрезки стебли высушивают и разрезают на
отрезки приблизительно по 12 см в длину. Затем каждый от-
резок затачивается с одной стороны (иногда затачивают обе
стороны), а получившийся кончик обрезается и расщепляет-
ся. В зависимости от характера обреза перо может быть шире
или уже. В процессе работы писчую трость неоднократно за-
тачивают -- обычно, исписав ею 2 листа. Для письма чернила-
ми разных цветов (как правило, используются только черные
и красные) берут разные ║аламы2. Впрочем, иногда пользуют-
ся и одним, при перемене чернил вытирая его тряпицей. Один
из местных апокрифов, входящий в сборник «Чудеса Иисуса»,
повествует о том, как маленький Иисус, обучаясь грамоте по
Псалтири, «смешал чернила» на ║аламе. После того, как стро-
гий наставник дал ему пощечину, Иисус чудесным образом
«разделил чернила»3.
Для рисования миниатюр, помимо ║алама, применяются
кисти. На изготовление традиционных кистей идут волосы ос-
линой гривы, которые приклеивают к деревянной палочке со-
ком эфиопского молочая4.
Как уже упоминалось, традиционным писчим материалом
для эфиопских мастеров по сию пору служит исключительно
пергамен (b rhanna, b ranna, räqq). Чаще всего для его приго-
товления используют козьи шкуры, реже -- овечьи и телячьи.
отметить, что с середины XX в. ввиду упадка церковного и распространения
светского образования социальный статус däbtära значительно снизился.
1 Платонов--Чернецов, Эфиопская рукописная книга, с. 214.
2 Nosnitsin, Ethiopian manuscripts, p. 6.
3 Платонов--Чернецов, Эфиопская рукописная книга, c. 214.
4 Платонов--Чернецов, Эфиопская рукописная книга, c. 213.