Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
178
Miscellanea Orientalia Christiana
Игорь Дорфман-Лазарев
яниях Иоанна (гл. 87‒93; 103‒105) и традиция, приписыва-
емая Фотием Левкию Харину1, -- а также от Деяний Петра
(гл. 21)2, -- которые содержат рассказы о полиморфических
явлениях Иисуса3, в Детстве Господнем Мелкʽон обращает-
ся к новорожденному как к Ветхому днями, действующему
лицу начала человеческой истории. Эта двуобразность Хри-
ста может восходить корнями к представлениям о предсу-
ществовании мессианических фигур, как они отражены в
«Книге притч» Первой книги Еноха (39, 6; 48, 2--7; 62, 7) и в
Четвертой книге Ездры (12, 32; 13, 26; 14, 9)4. Об этой же
традиции свидетельствует и ряд раввинистических источ-
ников5, и среди прочих Таргум Ионафана к Михею 5.1 и к
1 См. соотв.: Junod, Kaestli, Acta Iohannis, p. 190--191, 196--197, 466--493, 472;
Henry, R., dir., Photius, Bibliothèque, t. 2. Paris, 1960, p. 85, ll. 35--38.
2 Vouaux, L., dir., Les Actes de Pierre. Paris, 1922, p. 350--355; ср. Junod, É.,
Polymorphie du Dieu sauveur // Ries, J., Janssens, Y., Sevrin, J.-M., dir., Gnosticisme
et monde hellénistique. Louvain-la-Neuve, 1982, p. 38--46; Junod, Kaestli, Acta
Iohannis, p. 471--472.
3 Полиморфические явления могут указывать на знакомство авторов Дет-
ства Господнего с докетическими источниками. О полиморфизме
(многоóбразных явлениях) мы говорим в широком смысле, принимая опре-
деления, предложенные, в частности, следующими исследователями: Junod,
Polymorphie du Dieu Sauveur, p. 38--39; Garcia, H., La polymorphie du Christ.
Remarques sur quelques définitions et sur de multiples enjeux // Apocrypha 10 (1999),
p. 18--20, 32; Klauck, Die apokryphe Bibel, p. 311; о возможном докетическом
значении многоóбразных явлений, см.: Stroumsa, Another Seed, p. 78; Stroumsa,
Savoir et salut. Traditions juives et tentations dualistes dans le christianisme ancien.
Paris, 1992, p. 49; Klauck, Die apokryphe Bibel, p. 314--315, 369--373; другой при-
мер троеобразного явления в Детстве Господнем обсуждается в: Dorfmann-
Lazarev, La transmission, p. 570--572; см. также Stroumsa, Polymorphie divine et
transformations d'un mythologème : l'« Apocryphon de Jean » et ses sources // Vigiliae
Christianae 35 (1981), p. 412--427.
4 Согласно латинской и сирийской версиям: Klijn, J., Hg., Der lateinische Text
der Apokalypse des Esra. Berlin, 1983, S. 79, 83, 87; The Old Testament in Syriac ac-
cording to the Peshitta Version (Song of Songs, Tobit, 4 Ezra). Leiden, 1966, p. 39, 42,
45; см. также Strack, H. L., Billerbeck, P., Kommentar zum Neuen Testament aus
Talmud und Midrasch, Bd. 2. Munich, 1924, S. 334; Müller, U. B., Messias und
Menschensohn in jüdischen Apokalypsen und in der Offenbarung des Johannes. Güt-
tersloh, 1972, S. 48--51, 111--122.
5 Ср. Strack, Billerbeck, Kommentar, S. 335, 346.