Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
150
Miscellanea Orientalia Christiana
Игорь Дорфман-Лазарев
че распознавались как «подложные», почему, за малым ис-
ключением, они не смогли занять в Церкви собственную
«нишу»1. Даже если они не были уничтожены как еретические
или нечестивые, тексты эти могли сохраниться лишь «на по-
лях» церковной культуры2.
Такие «поля», в их временнóм как и в пространственном
измерении, описаны Н. С. Лесковым (1831‒1895) в его хро-
нике Сошествие во ад, относящейся к событиям детства пи-
сателя, проведенного им в Орловской губернии: на страст-
ную субботу обитатели отдаленных усадеб и деревень, стре-
мясь, в пору распутицы, избегать езды через лес в темно-
те, -- «дворяне, их дети, дворовые люди и мужики», -- при-
бывали к церкви засветло. В ожидании заутрени, -- которой,
по моим подсчетам, предстояло начаться часа через четы-
ре, -- «в риге у диакона составлялось прелюбопытное чте-
ние» повествования о Воскресении Христа и его Нисхожде-
нии в преисподнюю3, рукопись которого принадлежала хо-
зяину: «тут мы и получали о предстоящем часе Воскресения
Христова такие любопытные сведения, каких ни в каком
другом месте не получишь»4.
Поскольку списки внеканонических произведений о
Христе не подлежали никакой официальной текстовой
alla Persia. Spoleto, 1996, p. 612--646. О составе армянских библейских руко-
писей см.: Ačēmean, Š.,
// Ačēmean,
. Лиссабон, 1992, ē. 1009--1043.
1 О спорных стихах в армянском изводе Евангелий и о Третьем послании к
коринфянам в армянской Библии, см. Тер-Мовсесянъ, М., Исторія перевода
Библіи на армянскій языкъ. СПб., 1902, с. 193--195, 199--210.
2 Gori, F., Gli apocrifi e i padri // Quacquarelli, A., cur, Complementi interdisciplinari
di patrologia. Roma, 1989, p. 271.
3 Т.е. Деяния Пилата (или Евангелие Никодима), произведение, в изна-
чальном виде написанное в середине IV в. по-гречески и вплоть до начала
XII в. не перестававшее подвергаться изменениям.
4 Лесковъ, Н. С., Сошествіе во адъ, впервые напечатанное в Петербургской
газете за 16 апреля 1894 г., цитируется по изданию: Лесков, Собрание сочине-
ний в двенадцати томах, т. 12. Москва, 1989, с. 359.