Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
94 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА воритъ Господь Богъ: вы ли, которые ѣдите съ кровію,
и поднимаете глаза ваши къ мерзостямъ вашимъ и про¬
ливаете кровь, получите землю въ наслѣдіе? Вы стояли
съ мечами своими, дѣлали мерзости и каждый изъ васъ
осквернялъ жену ближняго своего, и получите землю въ
наслѣдіе? Такъ скажи имъ: такъ говоритъ Господь Богъ:
живу Я! кои обитаютъ на развалинахъ, тѣ падутъ отъ
меча, а кто въ полѣ, тотъ будетъ отданъ звѣрямъ на
съѣденіе, а кои въ укрѣпленіяхъ и въ пещерахъ, тѣ умрутъ
отъ моровой язвы. И обращу землю въ пустыню и степь,
и престанетъ гордая сила ея и опустѣютъ горы Израилевы,
такъ какъ никто не будетъ проходить чрезъ нихъ. И
узнаютъ, что Я Господь, когда Я обращу землю ихъ въ
пустыню и степь за всѣ мерзости ихъ, какія они дѣлали.
И о тебѣ, сынъ человѣческій, сыны народа твоего разго¬
вариваютъ у стѣнъ и въ дверяхъ домовъ, и говорятъ одинъ
другому, каждый говоря ближнему своему: приходите, и
послушаемъ, какое слово исходитъ отъ Господа. И они
приходятъ къ тебѣ подобно тому, какъ приходитъ народъ
(или какъ собирается обыкновенно народъ), и садится предъ
тобою народъ Мой, и слушаютъ слова Твои, но не исполня¬
ютъ ихъ, ибо обращаютъ ихъ въ забаву (сапіісиш) для устъ
своихъ, и сердце ихъ увлекается за корыстію ихъ (или,
какъ стоитъ у І,ХХ: ибо они обращаютъ ихъ въ ложь устъ
своихъ, и сердце ихъ идетъ вслѣдъ за мерзостями ихъ.
Далѣе слѣдуетъ:). И ты для нихъ, какъ музыкальная пѣснь,
которая поется пріятно и сладкозвучно, и они будутъ
слушать слова Твои, но не будутъ исполнять ихъ, и когда
сбудется предсказанное,—ибо уже сбывается,—тогда они
узнаютъ, что среди ихъ пророкъ. Прежде всего слѣдуетъ
знать, что около восьми стиховъ, начиная съ того мѣста,
которое мы перевели: которые ѣдите съ кровію и подни¬
маете глаза ваши къ мерзостямъ вашимъ до того мѣста, гдѣ