Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
82 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА гордость діавола п возмвили себя имѣющими значеніе въ
лжепме.нномъ знаніи, должны быть названы еламитаии, ко¬
торые окружаютъ гробъ царя ассирійскаго, и убиты и по
ражены мечомъ. И хотя они высоко поднимали уста свои,
однако сошли нечистыми и необрѣзанными во глубину земли,
такъ что чѣмь выше они возносились, тѣмъ болѣе пали.
Они не однажды, но двукратно наводили собою ужасъ въ
странѣ живыхъ. Ибо кто изъ членовъ церкви находится въ
безопасности отъ ужаса сламитовъ и не погубилъ ли онъ нѣ¬
которыхъ изъ пхъ стада? И прекрасно Церковь Христова на¬
зывается страною живыхъ, чтобы, наоборотъ, сборища ере¬
тиковъ были признаваемы страною мертвыхъ. И понесли
они, говоритъ, позоръ или мученіе свое вмѣстѣ съ тѣми,
коихъ они увлекли съ собою въ ровъ и во глубину пре¬
исподней; ложе ихъ среди убитыхъ, то есть тѣхъ, коихъ
они умертвили своимъ мечомъ, и они окружаются подобнаго
рода народами. Эти народы-народы царя ассирійскаго, и хотя
они хвастаются тѣмъ, что они обрѣзаны, однако ооп пе обрѣ¬
занные, и убиты мечомъ и въ третій разъ павсли ужасъ и
страхъ въ странѣ живыхъ. Поэтому опи понесли мученіе
свое и наказаніе среди тѣхъ, кои обольстили своими ковар-
сгвами. Тамъ, то есть подлѣ ассиріянина, Мосохъ и Ѳувалъ
и все множество его вокругъ гроба его: всѣ необрѣзанные,
и убитыо и падающіе отъ меча, которые наводили собою
ужасъ въ странѣ живыхъ. Вмѣсто ЙІоеоха и Ѳува.іа Сим-
махъ и Ѳеодотіонъ перевели ложе пхъ, чтобы показать, что
ложа еретиковъ или могилы вѣчныя служатъ [мѣстомъ] на¬
казаній для царя ассирійскаго. Мосохъ означаетъ безуміе,
Ѳувалъ обращеніе, —не къ добру отъ зла, но отъ добра въ
злу, или все, подвергающее всѣхъ еретиковъ опасности без¬
умствовать и съ одинаковымъ рвеніемъ обращаться къ злу.
II не удивительно, если безумствующіе п соединившіеся для
зла имѣютъ множество, когда они союзники Египта, любя-