Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
216 БЛАЖЕННАГО 1ЕГОНИМА сторона святилища била обращена къ виду деревяннаго
жертвенника; вышина его въ три локтя и длина его въ
два локтя; и угли его, и длина его и стѣны его деревян¬
ныя. ЬХХ: И измѣрилъ онъ -7— противъ * дома длину въ
сто локтей, п прочее, и промежутокъ (верагапііа) и стѣны
его въ сто локтей длины. И ширину по лицевой сторонѣ
храма и прочее въ сто локтей. И измѣрилъ длину про¬
межутка съ лицевой стороны прочаго, бившаго позади того
дома, и прочее съ той и другой стороны длиною въ сто
локтей. И храмъ и углы, и внѣшній еламъ покрыты деревомъ,
и было сдѣлано три окна па подобіе сѣти для свѣта, чтобы
смотрѣть чрезъ нихъ. И домъ, и то, что было подлѣ
дома, было покрыто деревомъ вокругъ, и полъ отъ пола
до оконъ,—окна же открывались трояко, чтобы смотрѣть
чрезъ нихъ,—гі до сачаьо внутренняго и внѣшняго дома,
и по всей стѣнѣ вокругъ съ внутренней и наружной сто¬
роны [своя] мѣра, и были сдѣланы рѣзные херувимы, и
пальмы между херувимомъ и херувимомъ. Два лица было у
[каждаго] херувима: съ одной стороны къ пальмѣ лицо чело¬
вѣка и съ другой стороны къ пальмѣ лицо льва; по всей стѣнѣ
вокругъ отъ пола до потолка были сдѣланы рѣзные хе¬
рувимы и пальмы. И святилище и храмъ отворялись съ
четырехъ угловъ предъ лицевою стороною [святаго] святыхъ;
видъ былъ подобенъ виду деревяннаго жертвенника; вышина
его въ три локтя гг длина въ два юктя, и гиирина въ
два локтя, и имѣлъ роги, также основанія и стѣны его
были деревянныя. Слова противъ, которое ЬХХ перевели въ
началѣ того свидѣтельства, гдѣ написано: и измѣрилъ про¬
тивъ дома, въ еврейскойь нѣтъ. Описываются же святое
святыхъ п внутренняя часть храма, о которомъ говорится,
что онъ послѣ девяноста локтей имѣетъ съ трехъ сторонъ
по сто локтей, то есть совершенное число десяти декадъ,
чтобы мы и мыслію, и словомь и дВломъ служили Господу,