Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
202 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА чтобы заключать жертвы всесожженія внутри и не дозволять
имъ распространяться повсюду и чтобы удерживать мясо
(сагпез) приношеній, пли, какъ перевели ЬХХ: и самые
столы были покрыты сверху для защиты отъ сильныхъ
дождей и отъ чрезмѣрнаго зноя лѣтняго солнца, чтобы тѣла
(сагпев), находящіяся сверху, могли сказать съ пророкомъ:
во дни солнце не ожжетъ насъ, ниже луна нощію (Псал.
120, 6). Изъ нихъ одно сильными дождями и бурями раз¬
сѣиваетъ приношенія, а другое чрезмѣрнымъ жаромъ гоненій
изсушаетъ все принесенное. Будь снисходителенъ, читатель,
къ [этимъ] труднымъ мѣстамъ или, если можешь пайдти что
либо лучшее, научи: мы охотно учимся тому, чего не знаемъ. Ст. «4 — 49. И внѣ внутреннихъ воротъ были со¬
кровищницы (ІіагорЬуІасіа) пѣвцовъ во внутреннемъ дворѣ,
бывшемъ въ боку воротъ, обращенныхъ къ сѣверу, и лицо
ихъ было обращено па югъ; одна съ боку восточныхъ во¬
ротъ, обращенныхъ па сѣверъ. И сказалъ онъ мнѣ: эта
сокровищница, которая обращена лицомъ па югъ, для
священниковъ, бодрствующихъ па стражѣ храма. Далѣе
сокровищница, обращенная лицомъ па сѣверъ, будетъ для
священниковъ, бодрствующихъ па служеніи алтарю. Это
сыны Садока, которые [одни] изъ сыновъ Левія прибли¬
жаются къ Господу, чтобы служить Ему. И измѣрилъ
онъ дворъ длиною въ сто локтей и шириною въ сто лок¬
тей, четырехугольный, и жертвенникъ [былъ] предъ хра¬
момъ. И ввелъ меня въ притворъ храма, и измѣрилъ при¬
творъ въ пять локтей съ одной стороны и въ пять лок¬
тей съ другой стороны, и ширину воротъ въ три локтя
съ одной стороны, и въ три локтя съ другой сто¬
роны, и длину притвора въ двадцать локтей и ши¬
рину въ одиннадцать локтей, и по осьми ступенямъ
поднимались къ нимъ, и были схполбы у нихъ на вы¬
ступахъ, одинъ съ одной стороны, и другой съ другой