Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА БППП ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛИ, ГЛ. ХЬ. І75 Еламъ (аеіат) у воротъ, равный трости въ длину и равный
трости въ ширину, и еламъ среди ѳеелаѳа (іІіееѣШ) въ шестъ
локтей, и второе ѳее, равное трости въ ширину и равное
трости въ длину, и еламъ въ пятъ локтей. И третье ѳее,
равное трости, въ ширину въ три, и равное трости въ длину
—въ три, и еламъ у воротъ, находящійся при еламѣ воротъ,
въ восемь локтей, и еламъ въ два локтя, и еламъ у воротъ
съ внутренней стороны, и ѳее у воротъ съ противуполож-
пой стороны, три съ одной стороны и три съ другой
стороны, и одна мѣра во (всѣхъ) трехъ; одна мѣра у
елама съ той и другой стороны. Онъ измѣрилъ ширину
входа воротъ въ десять локтей и ширину воротъ въ три-
надцатъ локтей, и сводъ былъ (гейі§еЬа1;иг) въ одинъ ло¬
коть предъ ѳеери (іііеегі) въ одинъ локоть, и предѣлъ въ
одинъ локоть съ каждой стороны, и ѳее въ шесть локтей
съ одной стороны и въ шесть локтей съ другой стороны.
И измѣрилъ ворота отъ стѣны ѳее дѳ стѣны ѳее, ши¬
рину въ двадцать пять локтей. Эти ворота [были) про¬
тивъ воротъ. Когда я, будучи въ отроческомъ возрастѣ, на¬
ходился въ Римѣ и занимался изученіемъ свободныхъ наукъ;
то вмѣстѣ съ своими сверстниками и товарищами имѣлъ
обычай по воскреснымъ днямъ посѣщать гробницы апосто¬
ловъ и мучениковъ, и часто ходить въ пещеры, вырытыя
въ глубинѣ земли, въ стѣнахъ которыхъ по обѣимъ сторо¬
намъ лежатъ тѣла погребенныхъ и въ которыхъ повсюду
такая темнота, что здѣсь почти исполняется это пророчество:
да снидутъ во адъ живи (Псал. 54, 16); изрѣдка свѣтъ, впу¬
скаемый сверху, умѣряетъ ужасъ мрака, такъ что отверстіе,
чрезъ которое онъ входитъ, скорѣе можно признать за щель,
нежели за окно. Тамъ ходятъ шагъ за шагомъ, и среди мрач¬
ной ночи приходитъ на память извѣстный стихъ Виргилія *): Ужасъ повсюду и вмѣстѣ безмолвіе д>хъ ѵстрашастъ. ') Ѵігдгі. Аеи. И, 755.