Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. ХЪ. 169 лотческій! смотри очами своими и слушай ушами своими,
и приложи сердце свое ко всему (или приложи къ сердцу
своему все), что я покажу тебѣ; ибо ты для того приве¬
денъ (или пришелъ) сюда, чтобы было показано \это\
тебѣ, и все, что ты видишь, возвѣсти дому Израилеву.
Если въ пятомъ году по плѣневіи или переселевіи царя Іоа¬
хима, въ четвертомъ мѣсяцѣ, въ пятый [день] мѣсяца отверз¬
лись небеса пророку Іезекіилю при рѣкѣ Ховарѣ, и онъ уви¬
дѣлъ видѣнія Божіи, теперь же говорится, что въ двадцать
пятомъ году по переселеніи того же Іехоніи1), въ началѣ
года, въ десятый [день] мѣсяца была на немъ рука Го¬
сподня, и былъ онъ приведенъ въ землю Израилеву и по¬
ставленъ на весьма высокой горѣ, чтобы видѣть строеніе
города, обращеннаго къ югу; то нѣтъ никакого сомнѣнія въ
томъ, что все его пророчество послѣдовало по истеченіи де¬
вятнадцати лѣтъ и девяти мѣсяцевъ и пяти дней двадцатаго
года. Если же [читать] по Ѳеодотіону, который въ томъ
мѣстѣ, гдѣ мы поставили въ началѣ года, перевелъ въ но¬
вый годъ, въ десятый \день\ мѣсяца (новымъ же годомъ
у евреевъ называется седьмой мѣсяцъ, называющійся у нихъ
ТЬевгі, такъ что въ календы седьмаго мѣсяца бываетъ зву¬
чаніе трубъ, а десятый день тогоже мѣсяца служитъ днемъ
поста и умилостивленія, пятнадцатый же день, когда окан¬
чивается полное кругообращеніе луны, днемъ кущей); то
дается понять, что въ десятый день умилостивленія Господа
было показано Іезекіилю строеніе города. И какъ Господь
показалъ возстановленіе или, вѣрнѣе, оживотвореніе народа
подъ образомъ воскресенія костей на полѣ, такъ теперь чрезъ
описаніе города Онъ обѣщаетъ возобновленіе того [города],
который за четырнадцать лѣтъ былъ истребленъ огнемъ ва¬
вилонянъ, чтобы такъ же чрезъ достовѣрность прошедшаго ') Онъ носилъ также иия Іоахима.