Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
144 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА (1 Кор. 6, 13). Но какъ подъ образомъ воскресенія пред¬
шествующая пророческая рѣчь изобразила воскресеніе іудей¬
скаго народа не плотское, а духовное, такъ п это пророче¬
ство относится къ благоденствію не плоти, а духа, и въ
вѣрѣ Христовой, которою мы очищаемся въ крещеніи и
царство Котораго вѣчно, чтобы мы не ожидали, какъ имѣю¬
щаго быть, того, что прошло и что, какъ мы знаемъ, еже¬
дневно преходитъ. Глава ХХХѴШ. Ст. 1—23. И бы го ко мнѣ слово
Господне, говорящее: сынъ человѣческій! обрати лице твое
па Гога, на землю Магогъ, князя главы (или Гома) А Іо-
соха и Ѳувала, и пророчествуй о немъ. И скажешь къ
нему: такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ Я па тебя, Гоѣ,
на князя глаш (или Роша) Мосоха п Ѳувала, и поверну
тебя, и вложу удила въ челюсти твои и выведу (или со¬
беру) тебя и все войско твое, коней и всадниковъ, всѣхъ
[?ш>], покрытыхъ бронями, великое множество носящихъ
копье, и щитъ и мечъ (или щиты, и шлемы и мечи); персы,
еѳіопляне и ливійцы съ ними, всѣ съ щитами и въ шле¬
махъ; Гомеръ и всѣ отряды его, домъ Ѳогорма, ггредѣлы
(Іаіега) сѣвера (или отъ предѣловъ аьвера), и вся сила его
и народы (или племена) многіе съ тобою. Готовься и
снаряжайся, ты и все множество твое, собравшееся къ
тебѣ, и будь предводителемъ (іп ргаесеріига) для нихъ
(пли и будешь Мнѣ стражею). Послѣ многихъ дней ты
будешь посѣщенъ: въ послѣдній (или въ послѣдніе) изъ го¬
довъ ты пойдешь на землю, избавленную (или пизвержен-
ную) отъ меча, и собранную ггзъ многихъ народовъ па юры
(пли на гору илп же на землю) Израилевы, которыя по¬
стоянно были опусттшими: она была выведена изъ на¬
родовъ, и всѣ будутъ жить въ пей съ упованіемъ. Подняв¬
шись же, ты придешь подобно бурѣ и подобно облаку,