Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
124 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА [это], домъ Израилевъ, а ради святаго имени Моего, кото¬
рое ви осквернили у народовъ, къ которымъ пришли. И
освящу великое имя Мое, которое осквернено у народовъ,
которое ви осквернили среди нихъ, чтобы знали (въ вульг.
прибавлено: народы), что Я Господъ, говоритъ Господъ
воинствъ, когда освящусъ среди васъ предъ лицемъ ихъ.
Ибо Я возьму васъ изъ народовъ, и соберу изъ всѣхъ
странъ и приведу васъ въ землю вашу. И пролью на
васъ чистую воду (или окроплю васъ чистою водою), и
ви очиститесь отъ всѣхъ сквернъ вашихъ, и отъ всѣхъ
идоловъ вашихъ очищу васъ. И дамъ вамъ сердце новое,
и духъ новый вложу въ васъ (или дамъ вамъ), и возьму
изъ плоти вашей сердце каменное и дамъ вамъ сердце
плотяное. И духъ Мой вложу въ васъ (или дамъ вамъ),
и сдѣлаю то. что ви будете ходить въ заповѣдяхъ
(или оправданіяхъ) Моихъ, и суди Мои будете соблю¬
дать и выполнять ихъ. И будете жить на землѣ,
которую Я далъ отцамъ вашимъ, и будете Моимъ на¬
родомъ, и Я буду вашимъ Богомъ. И спасу васъ отъ
всѣхъ сквернъ (или нечистотъ) вашихъ, и призову пше¬
ницу и умножу ее, и не наложу на васъ (или не дамъ
вамъ) голода, и умножу плодъ дерева и произведенія поля,
чтобы болѣе не терпѣть вамъ поношенія отъ народовъ
изъ-за голода. И вспомните ви о злыхъ путяхъ вашихъ
и недобрыхъ дѣлахъ, и возгнушаетесь беззаконій вашихъ
и злодѣяній вашихъ. Не ради васъ Я сдѣлаю [это], гово¬
ритъ Господь Богъ, да будетъ вамъ извѣстно. Стыдитесь
и краснѣйте изъ-за путей вашихъ, домъ Израилевъ. Такъ
говоритъ Господь Богъ: въ тотъ день, когда очищу васъ
отъ всѣхъ беззаконій вашихъ, и населю города, и возста¬
новлю развалины, и будетъ воздѣлываема опустѣвшая
зем ія, которая нѣкогда была опустѣлою въ глазахъ вся¬
каго проходящеьго; тогда скажутъ: „эта не воздѣланная