Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. ХХХП. 119 горамъ ея и холмамъ, потокамъ и долинамъ, и опустѣв-
шинъ и опустошеннымъ, и городамъ оставленнымъ: такъ
какъ въ огнѣ ревности Своей Онъ хотя говорилъ и противъ
всѣхъ народовъ, но въ особенности противъ Идумеи, кото¬
рая вмѣстѣ съ прочими народами, говоритъ, взяла землю
Мою во владѣніе, и овладѣла ею посредствомъ меча и отъ
всего сердца владѣла ею, чтобы изгонять обитателей изъ пен
и опустошать ее; то, говоритъ: говори, пророкъ, о землѣ
Израилевой и скажешь горамъ, и холмамъ и горнымъ хреб¬
тамъ (вмѣсто чего ЬХХ перевели подъ чѣмъ мы понимаемъ лѣсистыя мѣстности) и долинамъ. Такъ гово¬
ритъ Господь Богъ: въ ревности и въ ярости Моей Я явлюсь
отмстителемъ за поруганіе надъ вами п подниму руку Мою,
чтобы народы, окружающіе васъ, понесли безчестіе и посра¬
мленіе свое, а вы, горы Израилевы, какъ и при прежнемъ
состояніи, будете ироизращать отрасли и пускать вѣтви или,
по Семидесяти, приносить грозди, которыми будетъ насы¬
щаться вародъ Мой, Израиль. Не думайте, что это сбу¬
дется по истеченіи долгаго времени: оно уже близяо, настаетъ
и время придетъ. А чтобы это не казалось вамъ труднымъ,
Я Самъ приду въ вамъ и, отступивъ отъ васъ, [снова] обра¬
щусь къ вамъ, чтобы вы попрежнему были воздѣлываемы
п чтобы все было засѣяно, такъ что у васъ будетъ мвого
людей и заселятся города, которые прежде были разрушены.
И ве только умножу людей, но также будетъ множиться и
возрастать скотъ, и Я заселю васъ, какъ въ началѣ, когда,
подъ предводительствомъ Моисея за Іорданомъ, два съ поло¬
виною колѣна получили владѣніе по ту сторону Іордана,
(Числ. гл. 32), а при Іисусѣ, сынѣ Навинѣ, другія девять
съ половиною колѣнъ получили во вдадѣиіе землю іудейскую
(Іпс. гл. Іи 13). И дамъ вамъ болѣе благъ, нежели вы
имѣли въ началѣ, прежде чѣмъ подверглись различнымъ плѣ¬
неніямъ, И когда Я сдѣлаю это для васъ, тогда вы узнгете, 8*