Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
102 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА пыхъ пажитяхъ буду пасти ихъ и на высокихъ щахъ
Израилевыхъ будутъ пажити (или загоны) ихъ; тамъ онѣ
будутъ покоиться на травѣ зеленой и будутъ пастись
на тучныхъ пажитяхъ, на горахъ Израилевыхъ. Я буду
пасти овецъ Моихъ и Я дамъ возлежать имъ (или буду
покоить ихъ), говоритъ Господь Гогъ. Погибшее отыщу,
и угнанное (или заблудшее) возврату, и пораненное пе¬
ревяжу, и слабое укрѣплю (или поддержу), и тучное и
сильное сохраню, и буду пасти ихъ по суду. Вы же, стада
(или овцы) Мои, такъ говоритъ Господь Богъ,—вотъ Я
сужу между овцою и овцою, овнами и козлами. Газвѣ
мало было вамъ пастись на хорошихъ пажитяхъ (или
на хорошей пажити), что вы и остатокъ пажитей ва¬
шихъ топтали ногами вашими и, когда пили чистую
воду, то мутили оставшуюся ногами вашими, а Мои
овцы паслись на томъ, что было вытоптано ногами ва¬
шими, и пили то, что было возмущено ногами вашими? По-
сему такъ говоритъ имъ Господь Боѣ: вотъ Я Самъ сужу
между овцою тучною и тощею (или между овцою сильною
и слабою). Такъ какъ вы толкали боками и плечами сво¬
ими и рогами своими бодали всѣхъ слабыхъ овецъ, пока
не выгоняли ихъ вонъ; то Я спасу стадо Мое, и оно
не будетъ болѣе служить добычею, и разсужу между овцою
й овцою (или между овномъ и овномъ) и поставлю надъ
ними одного Пастыря, который будетъ пасти ихъ, раба
Моего Давида; онъ будетъ пасти ихъ и онъ будетъ у
нихъ пастыремъ. А Я—Господь буду ихъ Богомъ, и рабъ
Мой Давидъ будетъ княземъ среди ихъ. Я, Господь, ска¬
залъ [это). И заключу съ ними союзъ (или завѣтъ) мира
и уничтожу звѣрей лютыхъ съ земли, и обитавгиіе (или
обитающіе) въ пустынѣ будутъ безопасно спать въ лѣ¬
сахъ. Дарую имъ въ окрестностяхъ холма Моего бла¬
гословеніе и буду низводить (или давать) дождь въ свое
время; [это] будутъ дожди благословенія. И дерево полевое