Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 11

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.11. — Киев, 1889

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. XXXIV. 101 Слабаго вы не укрѣпляли (или не утверждали), и
больного не врачевали, пораненнаго не перевязывали, и
угнаннаго (или заблудшаго) не возвращали, погибшаго не
искали; но правили ими съ жестокостію и насиліемъ
(или сильнаго угнетали трудомъ). И разсѣялись овцы
Мои, потому что не было пастыря (или пастырей), и
сдѣлались пищею для всѣхъ звѣрей полевыхъ, и раз¬
сѣялись. Блуждали стада (или овцы) Мои по всѣмъ
горамъ и по всякому высокому холму, и по всему лицу
земли разсѣялись стада (или овцы) Мои, и никто не раз¬
вѣдывалъ объ нихъ, никто, говорю, не искалъ (или не воз¬
вращалъ) ихъ. Посему, пастыри, выслушайте слово Го¬
сподне. Живу Я, говоритъ Господь Богъ; за то, что стада
(пли овцы) Мои сдѣлались добычею и овцы Мои, не имѣя
пастыря (или пастырей), сдѣлались пищею для всѣхъ звѣ¬
рей полевыхъ, ибо пастыри (въ вульг. Мои) не искали
стада Моего, но пасли пастыри себя самихъ, а не пасли
стада Мои; за то, пастыри, выслушайте слово Господне.
Такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ Я Самъ на пастырей,
взыщу стадо Мое отъ руки ихъ, и уничтожу ихъ, чтобы
они уже не пасли стадо Мое, и чтобы пастыри не пасли бо¬
лѣе себя самихъ (или овецъ), и избавлю стадо Мое (или овецъ)
отъ пасти ихъ, и уже не будутъ они пищею для нихъ.
Ибо такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ Я Самъ буду отыски¬
вать овецъ Моихъ, и осмотрю ихъ, какъ пастухъ осматри¬
ваетъ стадо свое въ тотъ день, когда онъ находится среди
своихъ разсѣянныхъ овецъ (или когда бываетъ мракъ и мгла
среди его разсѣянныхъ овецъ); такъ Я пересмотрю овецъ
Моихъ и высвобожу ихъ изъ всѣхъ мѣстъ, въ которыхъ
онѣ были разсѣяны въ день облака и мрака. И выведу ихъ изъ
народовъ, и соберу ихъ изъ странъ, и приведу ихъ въ землю
ихъ и буду пасти ихъ на горахъ Израилевыхъ, при потокахъ
ина всѣхъ обитаемыхъ мѣстахъ земли. На самыхъ обилъ- Творенія бл. Іероннма, ч. 11. 7