Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ HA КПИІУ

ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. VIII.

89

(Мата, гл. 3). И прекрасно, no Ѳеодотіону, мы можемъ
назвать тоскуюіцимъ [ііли поучающими, meditantem] голубемъ того, кго день и ночь поучается въ законѣ Господнемъ и ο комъ написано: уста праведнаго поучатся премудрости (ІІсал. 36, 30).
Ст. 17—18. Всѣ руки опустятся и no всѣмъ колѣ
намъ пожнетъ вода. И препояшутся вретищамн u обоиметъ ихъ ужасъ. Вмѣлч> колѣнъ съ текущею водою LXX
перевили: лядвеи осквернятся мокротою. Когда всѣ будутъ
трепетать и убѣгутъ на горы, то руки всѣхъ опустятся и
никто не будетъ въ состояніи противостать врагамъ и,
вслѣдствіе великаго испуга, урпна запачкаетъ колѣна и мочевой пузырь не будетъ въ состояніи удержать изливающуюся
жидкость. Онп препояшутся вретпщами и ужасъ овладѣетъ
всѣми. Эго сбылось надъ этимъ народомъ ne только при вавішняхъ, no и при римлянахъ, когда пришслъ на нихъ до
конца гнѣвъ Б >жій. Бирочекъ, π въ нашей Іудеѣ, въ которой исповѣдуютъ Господа, когда умножатся беззаконія и
охладѣетъ любовь многихъ, то всѣ руки, [дѣлающія]
дѣла, опустятся и будетъ течь жидкость no всѣмъ колунамъ
пли лядвеямъ тѣхъ, которые искали недозволеннаго сожитія
и которыхъ Писаніе въ законѣ называетъ γονο^ρυεις, το
есть подвергающимися изліянію сѣмепи. Поэтому таковые
должны препоясаться вретищами покаянія и страшиться грядущаго суда. liro сдѣлаетъ это, тоть удостоится услышать
слова Исаіи (33, 3): укрѣпитеся руцѣ ослабленныя и колѣна разслабленія утвердитесь.
Ст. 18. Да всякомъ лицѣ стыдъ и na всѣхъ головахъ
плѣшь, Краснота на лицѣ служитъ признакомъ стыда и
сознаніе грѣховъ обнаруживается въ лицѣ, и является надежда на спасеніе, колъ скоро проступокъ сопровождается
стыдомъ. Поэтому и той, которая вслѣдствіе жестокосердія хвасталась своими грѣхами, было сказано: „ у тебя было