Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
a зо

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

тическимъ искусствомъ и разлагается какъ бы чревъ огонь
въ прахъ и пепелъ, чтобы обнаружилась ничтожность того,
что признавалось наиболѣе сильнымъ. Но Исаія обличаетъ

гордость Исава, говоря: слышимомъ укоризну Моавлю, укоритель бьютъ зчьло, гордыню (ero) отъявъ (16, 6). Такж
Іеремія, изрекая пророчество противъ всѣхъ народовъ, гово-

ритъ собственно къ Моаву: понеже имѣлъ есп надежду eo
оградахъ твоихъ (48, 7). И спусти немного: бѵъ уповая на
славу свою (ст. 11). И снова: како глаголете: силни есми
(ст. 14)? И затѣмъ: близъ день Моавль, еже пріити, и
зло его скоро зѣло (ст. 16). И яснѣе: рцыте: како сопрушися жезлъ крѣпости, палица славна (ст. 16)? И опять:
сокрушися рогъ Моавль (ст. 25). Высказывается же здѣсь
подъ образомъ Моава то, что будетъ сокрушено безумное
высокомѣріе, превозносящееся до неба.

Ст. 12—14. Tam говоритъ Господь Богъ: за то,что
Идумея совершила мщеніе, чтобы отметать за себя сы
памъ Іудинымъ9 и согрѣшила, дѣйствуя преступно (delin
quens), и стремилась къ мщенію надъ ними: за то9 такъ
говоритъ Господь Богъ: простру руку Мою na Идумею ν
истреблю у нея людей и скотъ, и сдѣлаю ее пустынею
отъ юга, и тѣхъ, коихъ пѣтъ (вульг. пои находятся)
въ Деданѣ, падутъ отъ меча. И совершу мщеніе Мое
надъ Идумеею рукою народа Моего, Израиля, и буду дѣйствовать въ Едомѣ no гнѣву Моему и ярости Моей, и
узнаютъ негодованіе Мое, говоритъ Господь Богъ. LXX:
Такъ говоритъ Адонаи Господа за то, что сдѣлала Идумея, отмщая мщеніемъ дому Іудину, и noмнили ο злѣ и мстили мщеніемъ: за то% такъ говоритъ Адонаи Господь: простру руку Мою на Идумею,
и ттреблю у нея людей и скотъ, и обращу ее въ пустыню, и убѣгающіе изъ Османа падутъ отъ меча.