Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГД. XXVII.

35

познаютъ, что Онъ есть Господь. Что мы вообще относили
въ церкви, это кожно понимать ивъ отношеніи къ каждому
ивъ святыхъ, при паденіи которыхъ радуются люди вѣка и
противныя силы, если многіе утрачиваютъ непорочность, такъ
какъ порочные [люди] считаютъ облегченіемъ своихъ злодѣяній, если имѣютъ многихъ соучастниковъ преступленій и
никго не дѣлалъ бы этого, еслибы не было сына Аммонова,
то есть сына народа, происшедшаго отъ уклоненія.

От. 8 — 11. Тикъ говоритъ Господъ Воѣ: ea то, что
Моавъ и Сеѵръ говорили: »вотъ домъ Іудинъ, капъ осѣ н
роды", за то вотъ Я открою плечо Мойва,—говорю ο
городахъ его, и ο предѣлахъ его,—славу земли, Беоъ-lectiмооъ, и Веелмеонъ и Еаріаѳаимъ дли сыновъ Востока
тѣстѣ съ сынами Аммоновыми, и отдамъ ее въ наслѣ
[имъ], чтобы ne упоминалось болѣе ο сынахъ Аммоновыхъ среди народовъ, и совершу судъ ш(дъ Моавомъ и уз
наютъ, что Я Господа LXX: Тань говоритъ Адонаи Господ
за то, что говорилъ Моавъ .χ. и Сеиръ % „ вотъ домъ Іуд
папъ всѣ народызато
ботъ Я сдѣлаю слабымъ плечо
Мойва, [начиная] отъ городовъ на мысахъ (promontoriorum)
его, избранную землю, домъ Беоъ-Іасимуоъ, надъ источникомъ приморскаго города, сыновъ Востока сверхъ сы
Аммоновыхъ отдалъ Я ему въ наслѣдіе, чтобы ne упоминалось болѣе ο сынахъ Аммоновыхъ среда народовъ,
совергау мгценге надъ Моавомъ, и узнаютъ, что Я Господ
Переведеннаго нами: и Сеиръ у LXX нѣтъ, но это прибавлено
ивъ Ѳеодотіонова изданія· Странную басню разсказываютъ
относительно этого мѣста евреи. Послѣ того, какъ городъ
былъ открытъ, и храмъ отпертъ н вошли сыны Аммона, и
Моава и Сеира во храмъ и увидѣли херувимовъ, прикрывающихъ очистилище, и сказали: „какъ всѣми народами
чтутся истуканы, такъ и Іуда имѣетъ идоловъ своей религіи"; за это, говорятъ они, прогнѣвался Господь и отдалъ