Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η A КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ,

ГЛ.

XXVII.

345

сынъ человѣческій, воть въ тотъ денъ, тда Я возьму
нихъ Силу ихъ, и радость ο достоинствѣ, и утѣху очей
ихъ} na которой покоятся души ихъ, сыновей и дочерей
ихъ, въ тотъ день, когда придетъ убѣжавшій къ тебѣ,
чтобьі дать вмть тебѣ: въ день тотъ, говорю, откроются уста твои при этомъ бѣглецѣ, и пгы будегиь г
ритъ и ne будешь болѣе безмолвнымъ и будегаь для ни
знаменіемъ, и узнаютъ, w o ^ Г Господа L X X : Я было
no мнѣ слово Господнее говорящее: сынъ человѣческій/во
Я возьму у тебя мечомъ (или при приготовленіи) утѣх
очей твоихъ; ты ne будешь стенать и плакать и ne будутъ выступать у тебя слезы: [это] стенаніе крови, пла
урвемъ Волосы твои будутъ заплетены у тебя и обувь
твоя na ногахъ твоихъ и ты ne будешь утѣшаться устами ихъ и не будешь ѣстъ хлѣба людей. Я сказалъ народу утромъ, что Онъ повелѣлъ мнѣ, a вечеромъ умерл
жена моя, и сдѣлалъ я утромъ такъ, пакъ было повелѣ
мнѣ. И сказалъ мнѣ народъ: ne объявишь ли ты намъ
что означаетъ то9 что ты дѣлаешь? И сказалъ я гімъ:
ко мнѣ было слово Господнее говорящее: скажи дому Из
раилеву: такъ говоритъ Адопсш Господь: вотъ Я оскверн
святыни Мой, гордость силы вашей, утѣху очей ваших
и то, что щадятъ души ваши. Сыновья ваши и дочери
ваши, которыхъ вы оставили, падутъ отъ мечи, и вы бу
дете дѣлать тожеf что сдѣлалъ я. Вы ne будете утѣ
шаться устами ихъ и не будете ѣсть хлѣба людей, и
волосы ваты [будутъ] na головахъ вашихъ и обувь ват
на ношхъ вашихъ. Вы ne будете сѣтовать и плакать,
будете погибать отъ беззаконій вашихъ и каждый буде
утѣшать брата своего η будетъ Іезекіиль знаменіемъ дл
васъ. Вы будете дѣлать все иго, что онъ дѣлалъ. И ко
настанетъ это9 вы узнаете, что Я Адонаи Господь. A
что касается тебяу сынъ человѣческій, въ денъ, когда Я
23*