Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА ВИШУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ.И

31

разшири уста пгвоя и исполню я (Псал. 80, I I ) , a онъ
отвѣчаетъ: уста моя отверзохъ и привлекохъ Духъ (Псал.
118, 131). И апостолъ Павелъ, который имѣлъ въ себѣ
сокровища мудрости и знанія и въ которомъ вѣщалъ Христосъ Господа пишетъ. Коринѳянамъ: уста мой отверзайтеся къ вамь, Еоринояне (2 Кор. 6, 11). И ο Спасителѣ сообщаетъ Матѳей: отверзъ уста Своя учаше учениковъ
(Матѳ. δ, 2).
Ст. 9. И увидѣлъ я, и вотъ рука послана ко маѣ.
Вмѣсто посланной руки LXX перевели простертая. Опа сокращается тѣми, которымъ Онъ говоритъ чрезъ пророка:
рука Господняя
г>развѣ стала сокращенною и уменьшенною
(Исаіи 50, 2)? И въ Псалмѣ: вскую от&ращаешируку Твою
и десницу Твою отъ среды нѣдра Твоего въ конецъ (Псал,
73, 11)? Народецъ яри страданіи Онъ простеръ крылья Сваи
и принялъ учениковъ и несъ ихъ на плечахъ Своихъ и
сказалъ: прострохъ руцѣ Мой весь денъ къ людемъ невѣрующимъ (Исаіи 65, 2), чтобы собрать сыновъ Израилевыхъ,
какъ курица собираетъ птенцовъ подъ крылья спои,— »
простершемъ рукъ Моисея Израиль побѣждаетъ Амалика
(Ilex. гл. 17).
Ст. 9—10. Въ пей была свернута книга, и Онъразвернулъ ее передо мною, и она была исписана внутри и
снаружи, и были написаны въ пей плачъ, η пѣснь и горе.
Κ сказалъ маѣ- сынъ человѣческій, тынъ, чпго найдешь
[въ пей]. Бмѣсто свернутой книги LXX перевели глава книги. [Она находилась] въ посланной и простертой рукѣ Господа, сидящаго яа престолѣ. Ο Немъ и въ псалмѣ говорится: въ главизпѣ книжнѣ писано еспгь ο Мнѣ (ГІсал.
39, 8). Подъ главизноіі мы должны понимать начало. Книга эта, свернутая и запечатанная, исписанная внутри и
снаружи или опереди и сзадп, была етоль трудною, что иикто НІІ на небѣ, ни на землѣ, ни подъ землею не могъ от-