Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

296

ваютъ, принятіемъ братій, a просто указываемъ причины замедленія, тѣмъ болѣе, что бѣгство съ запада и переполненіе
святыхъ мѣстъ испытывающими нужду вслѣдствіе наготы и
ранъ, обнаруживаетъ неистовство варваровъ. Мы не можемъ
смотрѣть безъ слезъ и стенанія на то, что обладавшіе пѣкогда вліяніемъ и несмѣтными богатствами дошли до такой нищеты, что нуждаются въ кровѣ, пищѣ и одеждѣ, и что, тѣмъ
не менѣе, жестокія и безжалостныя души нѣкоторыхъ не
смягчаются, такъ какъ они осматриваютъ лохмотья одежды
ихъ и убогіе пожитки, ища золота у плѣнниковъ. Къ зтой
трудности диктованія присоединяется то, что при потемнѣніи глазъ отъ старости, испытывающихъ также нѣчто подобное тому, что было у блаженнаго Исаака (Быт. гл 27),
мы не можемъ при ночномъ освѣщеніи читать еврейскія книги, которыя даже при солнечномъ и дневномъ свѣтѣ притупляютъ у насъ зрѣніе чрезъ мелкія буквы. Но и съ греческими толкованіями мы знакомимся только eo словъ братій,
Для всякаго несомнѣнно, что пища, разжевываемая чужими
зубами, возбуждаетъ въ вкушающихъ брезгливость. Поэтому,
прошу тебя, дщерь Евстохія, приступить къ тому, что мы
пишемъ при помощи писцовъ и къ исправленію чего почти
не имѣемъ времени, то есть къ седьмой [книгѣ], и, какъ
я уже прежде сказалъ, если краткость или обширность книгъ
будетъ неодинакова, то это припиши краткости и обширности видѣній или, лучпіе, υποθέσεων (предмета), такъ какъ мы
не хотѣли и взаимно связанпое раздѣлять и различное нагромождать въ одну кучу.

Глава XX. Ст. 45—49

И было no мнѣ слово Гос-

поднее говорящее: сынъ человѣческій! обрати лице пгвое
нутъ къ югу, и произнеси слово (stilla) na юго-западъ и про
!)

Во многихъ изданіяхъ эти стихи составляютъ не окончаніе XX, a начало XXI главы,