Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η A КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ.

XVIII.

275

ламъ, чревовѣщателямъ, волхвамъ, прорицателямъ, къ оракуламъ бѣсовъ, которые издѣваются надъ ихъ заблужденіемъ.
Поэтому и теперь старѣйшины Израилевы приходятъ къ
пророку, чтобы чрезъ него вопросить Господа, и однако они
не говорятъ ο вопрошены, хоти тотъ, кто долженъ быть
вопрошаемъ, знаетъ, ο чемъ они вопрошаютъ, такъ что и
то служитъ чудомъ, что онъ знаетъ, зачѣмъ они пришли,
и отвѣчаетъ на то, что заключала въ себѣ невысказанная
и бывшая въ ихъ душѣ рѣчь.

Ст. 2—3. И было слово Господнее no мнѣ, говорящее: сыпь чемвѣчеспт! говори съ старѣйшинами Израилевыми, и скажешь имъ: такъ говоритъ Господь Богъ: ne
вопросить ли Женя вы пришли? Живу Я, ne буду отвѣ-

чать вамъ. Святымъ и вопрошающимъ ο томъ, ο чемъ должно,
дается обѣщаніе, что еще въ то время, когда ты будешь
говорить, Я скажу: вотъ Я. Но грѣшникамъ, каковы были
старѣйшины Израилевы и злодѣянія которыхъ далѣе описываетъ пророкъ, дается не отвѣтъ, a порицаніе за грѣхи, и
Онъ присоединяетъ клятву: живу Я, чтобы было болѣе
твердымъ рѣшеніе объ отказѣ. A что LXX сказали: если Я

буду отвѣчать вамъ, это Симмахъ яснѣе перевелъ: ne буду
отвѣчать вамъ.
Ст. 4. Шли судишь, если судишь ихъ, сынъ человѣческій
LXX: Еели отмщеніемъ отмщу имъ, сынъ человѣческій, О
пришли именно для вопрошенія Меня, желая знать ο томъ, относительно чего они сомнѣваются, и ο будущемъ; но ты,
сынъ человѣческій, суди ихъ, чтобы былъ не отвѣтъ пророка, a рѣшеніе судящаго за беззаконія, которыя они совершили и въ которыхъ они послѣдовали злодѣяніямъ отцовъ,

Иди: сели отмщеніемъ отмщу имъ, такъ что смыслъ бу-

детъ слѣдующій: они покрыли себя такими беззаконіями,
что не заслуживаютъ даже исправленія и вразумленія сообразно съ тѣмъ, что говорится у пророка: не присѣщу на
18*