Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η A КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. XVII.

225

терпѣніе содѣлоеаетъ, терпѣніе искусство, искусство
ваніе, упованіе же ne посрамить (Рим. 5, 8—5), несомнѣнно,
въ будущемъ, ибо въ настоящемъ грѣхи изглаждевы чрезъ стыдъ,
Нѣчто подобное выражается и въ ономъ [нареченіи] Евангелія:
„есть стыдъ, приводящій къ смерти, и есть стыдъ, приводящій
къ жизни" *). Также Духъ Святый увѣщаетъ грѣшниковъ въ

Псалмахъ: da постыдятся и посрамятся вси врази мой, da
возвратятся вспять и устыдятся зѣло вскорѣ (Псал. 6,1
34, 15). Написано и въ другомъ мѣстѣ: глаголи ти безза-

конія твоя прежде, da onpaβduuιucя (Исаіи 43, 26). И еще:
праведный себе самаго оглаголникь въ первословги (При
18, 17). Итакъ ne удивительно, что призывается къ стыду
и посрамленію Іерусалимъ, который столько нагрѣшилъ, что
оправдалъ сестеръ своихъ, и которому впослѣдствіи гово-

рится: и ты η дочери твои возвратитесь въ прежнее с
стояніе (ниже, ст. 55).
Ст. 53—54. И обращу, возстановляя ихъ обращеніемъ Содомы съ дочерьми ея и обращеніемъ Самаріи и
дочерей ея, и обращу обращеніе твое среди ихъ, чтобы
ты несла посрамленіе твое и стыдилась всего того, чт
ты дѣвала, утѣшая ихъ. LXX: И обращу обращенія ихъ
обращеніемъ Содомы и дочерей ея, обращу обращеніе
маріи и дочерей ея и обращу обращеніе твое среди ихъ,
чтобы ты несла мученіе твое и имѣла посрамленіе от
всего того, что ты дѣлала, чтобы прогнѣвлятъ Женя
Велико преуспѣяніе Іерусалима,

что послѣ стыда и no-

х ) Выраженія,
буквально сходнаго съ этимъ, въ каноническихъ Евангеліяхъ нѣтъ, но очень близкія no мысли выраженія
находятся въ 2 К о р . 7, 10 и въ Сир. 4 , 25. Можетъ быть, бл.
Іеронимъ заимствовалъ это выраженіе изъ какого-либо апокрифическаго Евангелія, если только слово Evangelii не составляетъ
позднѣйшей вставки.

Творенія бі. Іеронима ч. 10.

15