Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА. ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. XII.

137

гнѣвляющаго; оии имѣютъ глаза, чтобы видѣть, и ие
видятъ, и уши, чтобы слышатъ, и ne слышатъ; потно
что это домъ прогиѣвляющій. Вмѣсто переведеннаго нами:

ты живешь среды дома прогнѣвляющаго LXX поставили: т
живешь среды неправдъ ихъ. Но изъ слѣдующаго затѣмъ:

это домъ прогнѣвляющій мы заключаемъ, что и первое

выраженіе соотвѣтствуетъ атому стиху. Какъ мы часто указывали, вмѣсто прогнѣвлениі также употребляется слово огорченіе, такъ что смыслъ слѣдующій: ты живешь среди дома,
который вызываетъ огорченіе, который, горечію своихъ пороковъ, дѣлаеть Бога, благаго и сладостнаго no природѣ, причиняющимъ горесть и грознымъ. Ο Богѣ мы также читаемъ:

вкусите и видите, яко сладостенъ Господъ (Псал. 33, 9).

Живетъ же пророкъ среди народа, который вызываетъ огорченіе, который имѣетъ глаза, н ne видитъ, уши—π не слышитъ, не вслѣдствіе недостатка чувствъ, a no причинъ упорства во злѣ, Поэтому и Господь говоритъ іудеямъ: аще бысте

слѣпи были, ne бысте имѣли грѣха (Іоанп. 9, 41), обличая π осуждая ихъ произвольное ослѣпленіе. Итакь, поелику
они имѣютъ глаза, чтобы видѣть, и ne видятъ, и уши, чтобы
слышать, и не слышать, то научи ихъ чрезъ образъ и картинное изображеніе и покажи въ тѣлесныхъ Формахъ, что
онп узнаютъ объ имѣющемъ быть плѣнѣ не только слухомъ, но
II глазами.

Ст. 3, Поемому, сынъ человѣческій, приготовь се
вещи (vasa) переселенческія, исреди дня переселишься пре
глазами ихъ; переселишься же съ мѣста своего въ друго
мѣсто въ глазахъ ихъ, можетъ быть они увидятъf что
они домъ прогнтляющій. LXX: И ты, сынъ человѣческій
приготовь себѣ вещи плѣнническія, и среды дня отпра
ляйся въ плѣнъ (captare) предъ глазами ихъ и отправьс
въ плѣнъ съ мѣста своего въ другое мѣсто, чтобы опи
дѣли, что они — домъ прогпѣвляющій. Для всякаго несо