Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ; ГЛ. IX.

119

зывающаго. Земля, говоритъ Онъ, полна крови илп, какъ
перевели LXX, народовъ, и городъ исполненъ отступничества, или, какъ читается въ общепринятомъ изданіи: беззаконія и нечистоты; не умѣренно проливалась кровь, но
отъ воротъ до воротъ, и весь городъ уклонился отъ богопочтенія и вмѣсто того наполнился нечистотою, тоесть сквернами идолослуженія. Причиною же такихъ злодѣяній служитъ
то, что они полагали, что нѣтъ провидѣнія надъ землею и
что Богъ не печется ο смертныхъ, подобно тому какъ въ
другомъ мѣстѣ х ) мы читаемъ.
Татсово ди занятье боговъ и такая ль забота
Тревожитъ покой ихъ?

Итакъ, поелику они думали, что или нѣтъ провидѣнія, или
хотя оно и было среди народовъ, н^ въ это время оставило
ихъ народъ, то и око Божіе не пощадитъ и не помилуетъ,
чтобы будучи немилосердымъ въ отношеніи къ порокамъ, уми лостивляться добродѣтелями и обратить пути π грѣхи ихъ
на главы ихъ, или на главенствствующее (principale, ήγεμονικόν)
въ сердцѣ илп на князей народа no книгѣ Царствъ, въ которой главами народовъ называются князья.
Ст. 11. И вотъ мужъ, одѣтый въ льняныя одежды,
имѣвшій приборъ писца na чреслахъ своихъ, далъ отвѣтъ,
говоря: я сдѣлалъ, какъ Ты повелѣлъ маѣ. LXX: И вотъ
мужъ, одѣтый въ подиръ (то есть въ одежду, доходящую
до пятъ) и препоясанный поясомъ no чресламъ своимъ, a
далъ въ отвѣтъ слово, говоря: я сдѣлалъ, кагъ Tu повелѣлъ мнѣ. Это тотъ мужъ, которому было повелѣно иройдти
посреди Іерусалима π сдѣлать знакъ на челахъ людей воздыхающихъ и скорбящихъ ο всѣхъ беззаконіяхъ ихъ. Итакъ
говоритъ, что онъ исполнилъ повелѣнія Господни и поставилъ знакъ буквы тавъ на челахъ тѣхъ, кои скорбѣли. Шесть
же мужей, которыйь повелѣлъ Господь, говоря: пройдите
') Virgil. Aen, IV. 3 7 9 - 3 8 0 .