Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ HA КПИІУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. VIII.

107

пасъ Господа оставилъ Тосподь землю. И иного есть гпѣшпиковъ и ходящихъ no помышленіямъ своимъ, которые думаютъ, что Богъ ие печется ο смертныхъ и что паши пороки
яе имѣютъ отношенія къ Нему. Еслибы грѣша мы думали
ο томъ, что Богъ видитъ [наши грѣхи] и присутствуетъ,
то мы везъ сомнѣнія никогда не дѣлали бы неугоднаго Ему.
Слѣдующее затѣмъ: оставилъ Господъ землю служитъ также
мнѣніемъ нѣкоторыхъ ФИЛОСОФОВЪ, которые на основаніи неизмѣннаго теченія звѣздъ предполагаютъ, что провидѣніе
простирается лишь ва небесное, a земное оставляется имъ
безъ вниманія, такъ какъ na землѣ ничто не дѣлается правильно и въ надлежащемъ порядкѣ.
Ст. 1 3 — I i . И с к а з и л ъ мнѣ: обратившись еще, ты
увидишь большія мерзости9 какія очи дѣлаютъ. И привелъ меня ко входу eo врата дома Господняя обращенному
къ сѣверу, и вотъ женщины сидящія, оплакивающія Адониса. То, что мы перевели чрезъ Адониса, въ еврейскомъ
и сиропомъ текстѣ называется Thamuz (Ѳамуза), ибо, no
языческому баснословію, въ мѣсяцѣ іюнѣ былъ убитъ [этотъ]
прекрасный юноша, любимецъ Венеры, и потомъ, какъ разсказывается, снова ожилъ, и этотъ мѣсяцъ іюнь называютъ
тѣмъ же именемъ г) и ежегодно совершаютъ въ честь ero
празднество, на которомъ онъ оплакивается женщинами,
какъ умершій, a послѣ TOTO воспѣвается и прославляется,
какъ ожившій. Когда было указано то, что дѣлаютъ въ храмѣ,
и въ темнотѣ и въ спальняхъ начальники и старѣйшины
дома Израилева; то послѣдовательно описываются также пороки женщинъ, которыя плачутъ, когда лишаются сообщества
любовниковъ, и радуются, если могутъ пріобрѣсть ихъ. A
такъ какъ тѣже язычники остроумно объясняютъ подобнаго
рода неблагопристойныя поэтическія баснословія, полагая отно') Junius отъ iuvenis юноша.