Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ

НА КНИГУ ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ, ГЛ. VIII.

101

видѣніи Божьемъ въ Іерусалимъ, къ преддверію воротъ, обращенныхъ къ сѣверу, гд/δ б&ш истуканъ обладающаго. И
ютъ была тамъ слава Господа Бога Израилева, подобная
moti, какую я видѣлъ na полѣ. Чтоже касается находящагося въ нѣкоторыхъ спискахъ: .χ. и въ истуканѣ образъ
ревности
то это прибавлено пзъ Ѳеодотіона· Прочее [переведено] одинаково. Говоря: привелъ мепя въ Іерусалимъ
въ видѣніи Божьемъ, онъ показываетъ, что онъ быль перенесенъ не въ тѣлѣ, a въ духѣ Подобно атому видѣнію мы
можемъ видѣть и небеса, и глубины морскія, и преисполнено,
когда мыслію постигаемъ причины каждаго пзъ этихъ предметовъ
въ частности. Сперва же онъ приходитъ кь преддверію, обращенному къ сѣверу, чтобы тамъ видѣть истуканъ идола
ревности, [поставленный] для возбужденія ревности, [п] чтобы
имѣть возможность оттуда проникнуть внутрь и видѣть прочее, что далѣе описывается. A что въ храмѣ Божіемъ былъ
поставленъ истуканъ идола Ваала, объ атомъ повѣствуетъ
исторія. И прекрасно называется онъ идоломъ ревности,
ибо онъ вызываетъ Господа къ ревновали) и рвенію согласно
съ тѣмъ, что говорится въ Второзаконіи: „онп вызвали Меня
na ревность чрезъ того, кто не былъ Богомъ, π Я вызову
въ нихъ ревность чрезъ народъ, котораго нѣтъ* (сн. Второз.
гл 32). Затѣмъ, такъ какь ревность и обладаніе поеврейски
называются однимъ и тѣмъ же именемъ: сепа, то вмѣсто
истуканъ ревности LXX перевели истуканъ обладающаго.
Поэтому когда родился Каинъ, то родившая говоритъ: тяжахъ человѣка Богомъ (Быт. 4, 1), указывая стяжаніемъ
человѣка на \ \ т Каина. И была тамъ слава Господа Бога
Израилева, ne для того, чтобы наслаждаться такою близостію,
a дли того, чтобы явленіе ея уничтожило идола ревности и
храмъ. Поэтому въ скоромъ времепи слѣдуетъ разрушеніе
и города π храма. И у Исаіи написано (гл. 29), что na
узкой постели ne будутъ помѣщаться двое и короткое одѣяло