Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.10. — Киев, 1886

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
1 0 0

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

такъ изъ святыхъ одиаъ достигалъ одного, другой—другага
члена, a иной—тѣхъ и другихъ. И пакъ обладающіе совершенною святостію достигаютъ темени, такъ находящіеся во
глубинѣ грѣховъ должны быть признаны достигшими ступней огненныхъ ногъ.
От. 3. И простертое подобіе руки взяло меня за
прядь волосъ (in стсішю) головы моей. LXX: И простеръ
подобіе руки и взялъ мепя за опушку (in fimbria) головы
моей. II здѣсь простирается подобіе руки, a не самая рука,
ибо въ Богѣ нѣтъ ничего тѣлеснаго. И представляется зрѣнію рука, чтобы членъ человѣческаго тѣла и обычнаго не
устрашилъ того, кто берется и поднимается. Ибо вели бы
въ видѣ змѣи или другаго какого либо животнаго Онъ коснулся пророка, то самое несходство членовъ устрашило бы
того, кто быль взятъ. И берется за часть волосъ, потому
что еслп бы онъ былъ взятъ за всю голову, то этого не
вынесла бы человѣческая природа. Вмѣсто пряди волосъ
(cinciunns) LXX перевели κράσπεδο^ т о есть опушка, изъ которыхъ первое обыкновенно понимается въ отношеніи къ волосамъ, a второе въ отношеніи къ одеждамъ.
Л поднялъ женя духъ между землею u небомъ. Сперва
онъ былъ взятъ подобіемъ руки, a потомъ поднимается духомъ, каковый духъ ne тотчасъ поднимаетъ ero къ небу, но
[поднимаетъ] между землею и небомъ, чтобы онъ, оставлая земное, спѣшилъ между тѣмъ къ небу. Но можемъ мы и то сказать,
что no причинѣ добрыхъ дѣлъ пророкъ былъ взять подобіемъ
руки, a no причинѣ вѣдѣнія духовныхъ предметовъ возносится духомъ.
Ст. 3—4 И привеіъ меня въ видѣніи Божьемъ вь
Іерусалимъ къ внутреннему входу, обрагцеиному къ сѣверу.
гдѣ былъ поставленъ идолъ ревности, чтобы вызывать ревповапіе. R вотъ тамъ слава Бога Израилева, подобная
moti, какую я видѣлъ na полѣ. LXX: И привелъ меил въ