Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
БЛАЖКНИАГО Ш’ОІШЧЛ !ί0 небо, а на землю. Это сообщается и о евангельской
женщинѣ, которая была связана сатаною въ теченіе осьмнад¬
цати лѣтъ, чтобы, будучи скорченною, не могла видѣть
небеснаго («Іук. гл. 13). Итакъ, если, говоритъ, ты удалить
изъ среды сердца твоего эту цѣпь и разрушишь подобнаго
рода узы и χεφοτονίαν, вмѣсто чего три другіе переводчика
одинаково перевели: простертый перстъ, въ томъ смыслѣ,
что ты не только самъ не долженъ замышлять и дѣлать
зло, но даже не поносить ближняго своего, п не указывать
какъ бы пальцемъ на каждаго и не говорить того, что
безполезно для дуіпи твоей, обращая вниманіе не па свое
зло, а на заблужденія другихъ: то получишь присово¬
купляемое слѣдующими затѣмъ словами. Большинство
нашихъ разумѣютъ χειροτονίαν, хо есть поставленіе клири¬
ковъ, которое совершается не только чрезъ словесное при¬
зываніе, по и чрезь возложеніе руки (для того именпо, чтобы,
какъ мы указывали на нѣкоторыхъ, не поставлялись чрезъ тай¬
ное словесное призываніе невѣжественные клирики), такъ, что
примѣняютъ [къ этому] свидѣтельство Павла, пишущаго
къ Тимоѳею: руки скоро не возлагай пи на погоже, ниже
приобщайся чужимъ грѣхомъ (1 Тим. 5, 22) Ибо не
маловажный грѣхъ—бросать бисеръ предъ свиньями и
давать святыню псамъ (Матѳ. 7, 6), н поставлять въ члены
клира нс святыхь п не наиболѣе свѣдущихъ въ законѣ
Божіемъ, а своихъ прислужниковъ и исполняющихъ низшія
обязанности, что еще безчестнѣе, но просьбамъ женщинъ.
При этомъ должно обратить вниманіе на мудрость говоря¬
щаго здѣсь апостола Христова, который, для указанія на
опасность поставленія, присоединилъ наказанія погрѣшающимъ:
ниже приобщайся чужимъ грѣхомъ Слѣдовательно, какъ
при поставленіи худыхъ бываеть участникомъ во грѣхахъ
поставившій таковыхъ, такъ при поставленіи святыхъ бы-
васть участникомъ въ правдѣ нхъ избравшій благонадежныхъ