Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
36 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА свое не находитъ ихъ послѣ многихъ вѣковъ, которые Ек¬
клезіастъ называетъ множествомъ дней (Еввл. 11, 1). Ст. 12—13. Ибо съ веселіемъ вы выйдете и съ миромъ
будете отведены. Горы и холмы будутъ воспѣвать
предъ вами хвалу и всѣ деревья будутъ рукоплескать. Вмѣ¬
сто терновника взойдетъ ель [или кипарисъ] и вмѣсто κραί
пивы выростетъ миртъ. И будетъ Господь именованъ въ
знаменіе вѣчное, которое не уничтожится. LXX: Съ весе¬
ліемъ вы выйдете и съ радостію будете отведены. Горы
и холмы будутъ прыгать, ожидая васъ съ радостію, и
всѣ деревья полевыя заплегцутъ вѣтвями. И вмѣсто «χοιβή
(то есть весьма плохаго кустарника) взойдетъ кипарисъ и
вммто крапгш (coniza) взойдетъ миртъ. И будетъ Го¬
сподь въ имя и въ знаменіе вѣчное и не престанетъ. Слово
Мое, говоритъ Онъ, не возвратится тщетнымъ, но когда ис¬
полнитъ все, что Мнѣ было угодно, и совершитъ на землѣ
ролю Мою, тогда прійдетъ ко Мнѣ, и исполнится написанное:
рече Господь Господеви Моему: сѣди одесную Мене, дон-
дежеположу враги Твоя подножіе ногъ Твоихъ (Псал, 109, 1).
Ибо съ веселіемъ вы выйдете изъ крови идолослуженія и
будете отведены съ миромъ, чтобы слышать отъ апостола;
благодать вамъ и миръ (Рим. 1, 7). Иди же будете отведены
сь радостію, чтобы послѣ тѣни закона научиться истинѣ
евангелія. Ибо горы и холмы, подъ которыми мы можемъ
разумѣть ангеловъ и души святыхъ, называющіяся, сооб¬
разно съ различіемъ добродѣтелей, горами и холмами, бу*
дутъ радоваться о кающихся и выражать душевную радость
въ ликованіи [прыганій]. Это и Господь говоритъ въ Еван¬
геліи: „будутъ радоваться ангелы па небѣ объ одномъ грѣш-
нокѣ, приносящемъ покаяніе41 (Лук. гл. 15). Также и всѣ
деревья заплещутъ рукою или вѣтвями, которыя насаждены
при потокахъ водъ и которыя дадутъ плодъ свой во время
ьвое, и листъ ихъ не спадетъ (Псал. 1). Одн о изъ этихъ деревъ