Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
34 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА. Ст. 10—11. И какъ дождь и снѣгъ нисходитъ съ
неба и болт туда не возвратится (вульг. не возвра¬
щается), но наполетъ землю и орогиаетъ ее и дѣлаетъ
ее способною рождать и даетъ сѣмя тому, кто сѣетъ, и
хлѣбъ тому, кто іьстъ: такъ и слово Мое, которое изой¬
детъ изъ устъ Моихъ: оно не возвратится ко Мнѣ тщет¬
нымъ, но совершитъ то, что Мнѣ было угодно, и будетъ
имѣть успіъхъ въ томъ, для чего Я послалъ его. LXX.*
подобно тому какъ если низойдетъ дождь или снѣгъ съ не¬
ба и не возвратится, пока не напоитъ землю, и будетъ
[она] рождать и прозябнетъ и дастъ сѣмя сѣющему и
хлѣбъ для снѣденія: такъ будетъ съ смвомъ Моимъ, ко¬
торое изойдетъ изъ устъ Моихъ: оно не возвратится,
пока не совершитъ тою, что Мнѣ было угодно, и Я бу¬
ду споспѣшествовать путямъ его и заповѣдямъ Моимъ.
То, что [здѣсь] говорится, находится въ зависимости отъ
предшествующаго; смыслъ же здѣсь вообще слѣдующій: не
будетъ невѣрующимъ народъ языческій, потому что послѣ
столькихъ преступленій нечестивый внезапно спасется. Ибо
мысли Мои не таковы, какъ мысли людей, и насколько от¬
стоитъ небо отъ земли, настолько Мои мысли отстоятъ отъ
мыслей людей. Ибо Я преблагъ и много прощаю Хотите вы
имѣть еще другое подобіе? Какъ дождь и снѣгъ нисходитъ съ
неба, и болѣе не возвратится туда, но напояетъ землю и
орошаетъ ее и произращаетъ различныя сѣмена, чтобы съ обиль¬
ныхъ полей родился хлѣбъ на пользу людей: такъ слово
Моего обѣтованія, которое Я разъ обѣщалъ и которое изошло
изъ устъ Моихъ, не останется безъ исполненія, но все ис¬
полнится на дѣлѣ. Въ иносказательномъ смыслѣ это можио
понимать двояко, ибо слово Господне, или есть тотъ, о ко¬
торомъ написано: Въ началѣ бѣ Слово, и Слово бѣ къ
Богу и Вт бѣ Слово (Іоанн. 1, 1). Онъ не возвратится къ
Нему тщетнымъ, не совершивъ воли Отца и не исполнивъ