Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. LV. 23 тв. А какія эти орудія, это объясняетъ въ дальнѣйшей рѣ¬
чи: и всякій голосъ, который возстанетъ противъ тебя на
судѣ, всѣхъ ихъ побѣдишь. Орудія беззаконія имѣютъ го¬
лосъ, ваковый голосъ возстаетъ противъ Церкви, когда ере¬
тики полагаютъ на высоту уста свои и языкъ ихъ дости¬
гаетъ земли. Слѣдующее же затѣмъ: и ты обвинишь ихъ
на немъ мы спереди отмѣтили обеломъ, чтб, повидимому,
прибавленію не столько Семьюдесятью, сколько худыми не¬
реписчиками. Когда Церковь побѣдитъ всякій языкъ, возста¬
ющій противъ нея, тогда для служащихъ Господу и пови¬
нующихся Ему будетъ наслѣдіе вѣчнымъ стяжаніемъ. О немъ
у Іереміи говорится другими словами: есть мзда дѣломъ
твоимъ (Іер. 31, 16). И обитатели Церкви будутъ правед¬
ными у Господа. Ибо всякій, дѣлающій правду, рожденъ отъ
Бога. Таковымъ говоритъ Господь: будете святи, яко Азъ
святъ есмь (Лев. 20, 26). Глава LV. Ст. 1. 2. Всѣ жаждущіе идите къ водамъ
и не имѣющіе денегъ (вульг. серебра) спѣшите, покупайте
и ѣшьте: идите, покупайте безъ серебра и безъ всякой
платы вино и молоко. Для чего вы отвѣшиваете серебро
не за хлѣбы и трудъ вашъ за ненасыщеніе? LXX: Жаж¬
дущіе идите на воду, и не имѣющіе денегъ идите и по¬
купайте, и ѣшьте, и приходите, и покупайте безъ денегъ
и безъ платы вино и тукъ. Для чего вы покупаете за
деньги [не хлѣбъ] и за трудъ вашъ—ненасыщеніеΊ Ев¬
рейское слово оі, о которомъ я сказалъ выше (гл. 29) въ
пророчествѣ противъ А ріала, что оно двусмысленно и озна¬
чаетъ или междометіе призыванія иди горе,—поставленное
здѣсь въ началѣ главы, читается съ значеніемъ не печали,
а призыва. Итакъ, сказавъ, что всякое орудіе, сдѣланное
противъ Церкви, будетъ сокрушено и всякій голосъ и языкъ,
вооружившійся противъ познаніа Божія, будетъ побѣжденъ,
призываетъ вѣрующихъ къ рѣкѣ Божіей, которая наполнена