Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
226 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА И мерзости свои возжелала душа ихъ, чтобы имъ быть
любящими свое, а не любящими Бога. Поэтому для нихъ,
какъ набирающихъ пути спои, а но Того, Кто говоритъ:
Азъ есмь животъ (Іоани. 14, 6), и Господь набралъ по¬
руганія или норугателсй ихъ, которые пооврейсви называются
iJialule, то есть έιιπα-χτα^ поставляя кпязей наихудшихъ II
также наводя всо зло ихъ или то, чего они боялись. И
указываетъ причину, почему опи преданы кппжиикамъ и
Фарисеямъ--своимъ норугателямъ, о которыхъ первый пса¬
ломъ но еврейскому (тексту) постъ: „и на сѣдалищѣ но¬
ругателсй (illusorum) но сидѣлъкоторыхъ Семьдесятъ
называютъ губителями, каковыми были сыновья Илія, сы¬
новья погибели, вмѣсто чего въ еврейскомъ нанисапо
Ъеііаі, то есть діавола. Ибо, говоритъ, Л звалъ, и не
было отвѣчающаго, Л говорилъ, и они не слушали, и
дѣлали злое въ очахъ Моихъ и избирали то, что не¬
угодно Мнѣ. Этн стихи онъ во второй разъ стопить въ
настоящемъ мѣстѣ, и выше, гдѣ говорится: васъ Л
отчислю для меча, и всѣ вы падете чрезъ закланіе. Ибо
Я звалъ, и вы не отвѣчали (Исаіи 6л, 12) п прочее, они
одинаково [приведены]. Въ какомъ смыслѣ слѣдуетъ понимать
это свидѣтельство, объ этомъ тамъ сказано. Ст. ;>. Выслушайте, слово Господа, трепещущіе предъ
словомъ Его. Сказали братья ваши ненавидящіе васъ и
отвергшіе за имя Мое: „да прославитъ Себя Господь, и
мы посмотримъ па веселіе вашеНо опи будутъ посты¬
жены. LXX: Выслушайте слово Господа, трепещущіе
слова Его. Скажите братьямъ вашимъ, ненавидящимъ
васъ и гнушающимся, чтобы прославилось имя Господней
явилось въ веселіи пхъ, и опи будутъ постыжены (пли
чтобы они были постыжены). О коихъ выше сказалъ:
на кого Я призрю, если не на смиреннаго, и покойнаго и
трепещущаго предъ словами Моими, тѣмъ заповѣдуетъ,