Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. LXI. 139 время благопріятно, се пышь день спасенія (2 Кор. 6, 2),
о чемъ мы подробнѣе сказали выше'). Если же воздаяніе
принимается въ смыслѣ не заслугъ въ добрѣ, а наказаній
за грѣхи, соотвѣтственно чему оно называется днемъ мще¬
нія, то слѣдуетъ понимать .что въ отношеніи къ народу іудей¬
скому, который послѣ страданія Его немедленно былъ по¬
стигнутъ гнѣвомъ Божіимъ И утѣшилъ Онъ всѣхъ плачу¬
щихъ, говоря: блажепи плачущій, яко тіи утѣшатся
(Матѳ. 5, 4), чтобы предоставить плачущимъ Сіонъ и дать
имъ славу и вѣнецъ вмѣсто пепла. Изъ числа ихъ былъ и
апостолъ Павелъ, который оплакивалъ Сюнъ и говорилъ:
яко скорбь ми есть велія и пепрестающая печаль (Римл.
9, 2). И еще: молилбыхся самъ азъ отлученъ быта отъ
Христа по братіи моей и сродницѣхъ моихъ по плоти,
иже суть исраилите. (Тамъ же, ст. 3—4). И такъ какъ
они были плачущими и сѣтующими, то вмѣсто пепла полу¬
чили елей радости, видя, что весьма многіе изъ іудеевъ
увѣровали и облеклись въ весьма чистую одежду вмѣсто
траурнаго одѣянія. Ст. 3—5. Тогда они будутъ называться въ немъ
сильными въ правдѣ, насажденіемъ Господа для прослав¬
ленія. И застроятъ пустыни вѣковыя, и воздвигнутъ
древнія развалины и возобновятъ города опустошенные
въ родъ и родъ. И предстанутъ чуждые и будутъ пасти
стада (pecora) ваши, и сыновья иноземцевъ будутъ земле¬
дѣльцами и виноградарями вашими. LXX: И назовутся
поколѣніями правды, насажденіемъ Господнимъ для смівы.
И застроятъ пустыни вѣчныя, тѣ. которыя прежде были
въ запустѣніи, будутъ воздвигнуты, и возобновятъ города
опустѣвшіе, опустошенные въ роды, и пріидутъ инопле¬
менники и будутъ пасти овецъ твоихъ, и изъ иныхъ на- ') Въ толкованіи на 11с. гл. 49 ст. 8 (Гм. Твор. бл. Іеро¬
нима въ русск. перев. ч. 8, стр. 247—248).