Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
128 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА шестьдесятъ седьмомъ псалмѣ написано: крилѣ голубишь но·
сребреиѣ и междорамія его въ блистаніи злата (Псал. 67,
14), и въ семьдесятъ нервомъ: царіе Ѳарсійстін и остро¬
ва дары принесутъ и царіе Аравстіи и Сава дары при¬
ведутъ (Псал. 71, 10). Все ото приносятся во имя Господа
Бога и Святаго Израилева, который прославитъ его. Ст. 10—12. И сыновья иноземцевъ будутъ строить
стѣны твои и цари ихъ служить тебѣ. Ибо во гитѣ
Моемъ Я поразилъ тебя и при примиреніи Моемъ по¬
миловалъ тебя. И будутъ всегда открыты ворота твои,
не будутъ затворяться, ни днемъ ни ночью, чтобы при¬
носилась къ тебѣ сила (fortitudo) народовъ и чтобы при¬
водились къ тебѣ цари ихъ. Ибо народъ и царство, ко¬
торое не будетъ служить тебѣ, погибнетъ, и [тавіе] на¬
роды будутъ разорены до запустѣнія. LXX: И инопле-
жннпкн будутъ строить стѣны твои и цари ихъ пред¬
стоять предъ тобою. Ибо по причинѣ гнѣва Моего Я по¬
разилъ тебя и по причинѣ милосердія возлюбилъ тебя.
И будутъ всегда открыты ворота твои, не будутъ затво¬
ряться ни днемъ, ни ночью, чтобы ввесть къ тебѣ силу
народовъ и царей ихъ, которые должны быть приведены
къ тебиь. Ибо народы и цари, которые не будутъ слу¬
жить тебгь, погибнутъ; народы будутъ разорены до запу¬
стѣнія. Между прочимъ, чѣмъ обогащается [или построяет-
ся] Церковь и созидается градъ Спасителя, также ияоплеменни¬
ки и сыновья иноземцевъ строятъ стѣны его, чтобы врагъ не
могъ койдти и невѣріе найдти мѣсто. Иноплеменники же и ино¬
земцы означаютъ собственно народы языческіе, которые по ме¬
тинѣ построили церковь Христову, такъ что цари и князья ихъ
служатъ или иредстоятъ предъ нею. Это можно понимать
или буквально, или духовно. Если буквально, то мы видимъ,
что цезаря римскіе покоряютъ выи игу Христову и строятъ
церкви на общественный счетъ и дѣлаютъ законопостанов-
ленія противъ преслѣдованій язычниковъ и возней еретиковъ.