Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
124 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА есть въ вѣсѣ [семъ] и въ мірѣ, было его н чтобы, по у-
крѣнленіи вѣры язычниковъ, онъ могъ сказать: вся могу о укрѣпляющемъ мя Іисусѣ Христѣ (Филнпп. 4, 13)? Ст. 6—7. Множество верблюдовъ покроетъ тебя,
дромадеры изъ Мадіама и Ефы; всѣ они изъ Савы прій-
дутъ, принося золото и ладанъ и возвѣщая славу Госпо¬
ду. Весь скотъ Еедара будетъ собранъ къ тебѣ; овны
Наваіоѳа послужатъ тебѣ, будутъ приноситься на благо¬
угодномъ жертвенникѣ Моемъ, и Я прославлю домъ вели¬
чія Моего. LXX: И пріидутъ къ тебѣ стада верблюдовъ
и покроютъ тебя верблюды Мадіама и Гефара [или Ефы];
вегъ они пргидугпъ изъ Савы, пргтося золото и ладанъ, и
будутъ возвгьщать спасеніе Господне. Всѣ овцы Еедара
будутъ собраны къ тебѣ, прійдутъ овны Навеоѳа и бу¬
дутъ приноситься для умилостивленія на алгпарѣ Моемъ,
гі домъ молитвы Моей проелмвтмя. Послѣ богатства моря
и силы народовъ, также стада верблюдовъ и дромадеры изъ
Мадіама и Ефы обѣщаются Іерусалиму, которые всѣ прій-
дутъ изъ Савы, принося золото и ладанъ, и что еще важ¬
нѣе. возвѣщая спасеніе Господне. Также всѣ овцы изъ Ке*
дара соберутся въ Церкви и овны Наваіоѳа прійдутъ или,
какъ написано въ еврейскомъ, послужатъ и будутъ при¬
носиться или приносить жертвы иа алтарѣ Господнемъ, что¬
бы былъ славнымъ домъ Его. Мадіамъ и Е<м—страны по
другую сторону Аравіи, изобилующія верблюдами, и вся
страна называется Сава, откуда была и царица Савская, ко¬
торая приходила послушать мудрости Соломона, и также при¬
носила золото и ладанъ, принесши многое миролюбивому
царю и еще болѣе получивъ отъ него. Кедаръ же есть стра¬
на сарациновъ, называющихся въ Священномъ Писаніи из-
маильтннами. А Наваіоѳъ есть одинъ изъ сыновей Измаила,
по имеии которыхъ называется пустыня, бѣдная плодами, но
богатая скотомъ. Слѣдовательно чрезъ близкія имена чужезем-