Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. IX 123 деже вообразится Христосъ въ васъ (Галат. 4, 19). II въ
другогь мѣстѣ: якоже доилица грѣетъ своя чада, тако
желающе васъ благоволихомъ подати вамъ не точію бла¬
говѣствованіе Христово, но и души своя (1 Солун. 2, 7— 8).
А что по Семидесяти говорится: дочери твои будутъ при¬
несены на плечахъ, то на это слѣдуетъ обратить особое вни¬
маніе. Ибо сыновья, которые сильны, сами по себѣ прихо¬
дятъ издалека и собираются въ вѣрѣ Господней Дочери
яе, которыя слабѣе и вслѣдствіе слабости, свойственной
иолу, еще не достигли мужа совершеннаго, несутся па пле¬
чахъ апостоловъ, чтобы быть принесенными па лоно Авраама,
Исаака и Іакова. Ст. 5. Тогда увидишь и преисполнишься, и удивится
и расширится сердце твое, когда обратится къ тебѣ
масса (multitudo) моря, когда пріидетъ къ тебѣ сила на¬
родовъ. LXX: Тогда увидишь, и убоишься и изумишься
сердцемъ, ибо перенесется къ тебѣ богатство моря и пле¬
менъ и народовъ. Когда ты возведешь очи свои и увидишь
сыновей и дочерей своихъ или самихъ по себѣ быстро при¬
ходящими или несомыми на плечахъ святыхъ, тогда воз¬
радуешься и подобно рѣкамъ наводнишься неожиданно
явившимися водами, и удивится и изумится или расширит¬
ся сердце твое, внимая апостолу: уста наша отверзоіиася
къ вамъ. И еще: не тѣсно вмѣщаетеся въ насъ (2 Бор. 6,
11), чтобы, вслѣдствіе тѣсноты сердца, не быть лишенными
возможности принять гостемъ Хряста, говорящаго въ Еван-
телін: Я и Отецъ пріидемъ и обитель сотворимъ у него
(Іоавв. 14, 23). Прибавлеиеаго же у Семидесяти: и убоишь¬
ся въ еврейскомъ нѣтъ, хоти послѣ великой радости могъ
возникать страхъ, чтобы не лишиться столь великаго блага.
Раевѣ не составляетъ радости [для человѣка]—видѣть богат¬
ства и массу мори переносящимися и обращающимися къ
нему и силу народовъ приходящею къ нему, чтобы все, что