Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
114 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА питель Сіот и тѣхъ, которые обращаются отъ без¬
законія во Іаковѣ, говоритъ Господъ, то смыслъ слѣдующій:
прійдетъ Христосъ, который искупитъ Сіовъ кровію Своею
или, сообразно съ свойствомъ еврейскаго языка, близкій
Сіону и рожденный изъ потомства Израиля, ибо это озна¬
чаетъ goel, то есть А чтобы мы не думали, что искупается и избавляется отъ преступленій Сіонъ, который
былъ обагренъ кровію Господа, онъ въ поясненіе присово¬
купилъ: которые обращаются отъ беззаконія, если за¬
хотятъ принесть покаяніе, надъ коими исполняются слова
Господа: Отче, отпусти имъ, не вѣдятъ бо что творятъ
(Лук. 23, 34). Такамъ образомъ тѣ въ Сіонѣ будутъ ис¬
куплены и въ тѣмъ изъ Іакова прійдетъ близкій, которые
примутъ Его, и имъ обѣщаетъ Онъ, говоря: вотъ союзъ Мои съ
ними пли договоръ, какъ всѣ другіе перевели, или завѣтъ,
какъ поставили LXX. А въ чемъ состоитъ союзъ, договоръ и
завѣтъ, это показываетъ слѣдующій затѣмъ стихъ: Духъ
Мой, говоритъ, который въ тебѣ, и слова Мои, которыя
Я вложилъ въ густа твои, не огпступятъ отъ устъ
твоихъ и отъ устъ сѣмени твоего отныгіѣ и до вѣка.
Это говорится пли въ Исаіи, какъ мнѣ кажется, или въ
Господу, какъ думаетъ большинство. Итакъ въ отношеніи
къ Исаіи послѣдовательный ходъ рѣчи имѣетъ такую связь:
вотъ вѣчный завѣтъ Евангелія, чтобы духъ Мой, который
въ тебѣ, и слова Мои, которыя Я вложилъ въ уста твои,
чрезъ которыя ты предрекаешь будущее, не отступали отъ
устъ твоихъ, ни отъ [устъ] сыновей и внуковъ и сѣмени
твоего,—что указываетъ на всѣ слѣдующія одно за другимъ
поколѣнія,—потому именно, что благодать пророковъ пере¬
ходитъ къ апостоламъ и чрезъ нихъ къ тѣмъ изъ Израиля,
которые увѣруютъ чрезъ апостоловъ. А присовокупляемое:
отнынѣ и до вѣка соотвѣтствуетъ оному свидѣтельству:
небо и земля мгшопдетъ, словеса же Моя не мимоидутъ