Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 9

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.9. — Киев, 1883

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, гл. ых. 113 Тавотъ образомъ, послѣдней части этого свидѣтельства,
которое IіХХ перевели: какъ рѣка бурная, гнѣвъ Господень
прійдетъ съ яростію, въ еврейскомъ нѣтъ. Ибо въ обѣто-
вавіяхъ Божіихъ не должна быть рѣчь о гнѣвѣ и ярости,
между тѣмъ какъ въ орочемъ, далѣе слѣдующемъ, заклю¬
чается благословеніе, относящееся въ будущему, и угроза,
и наказаніе грѣшникамъ. По Акилѣ же и Ѳеодотіону: Духъ
Господень, запечатлѣнвый во Христѣ, подтверждается тѣмъ
примѣромъ, который читается у евангелиста Іоанна: Сего 6о
знамена Богъ (Іоанн. 6, 27), о которомъ прежде было
сказано: изыдетъ жезлъ отъ корене Іессеова, и цвѣтъ
отъ корене его взыдетъ, и почить на Лемъ Духъ Госпо¬
день, Духъ премудрости, и разума, Духъ совѣта и
крьпости, Духъ вѣдѣнія и благочестія и исполнитъ Его
духъ страха Господня (Исаіи 11, 1—3). Поэтому и мы
говоримъ: знаменася на насъ свѣтъ лица Твоего, Господи
(Псал. 4, 7). И у Іезекіиля на челахъ людей воздыхающихъ
напечатлѣвъ знакъ тавъ,—послѣдней еврейской буквы
(Іезек. гл. 9). Если же мы хотимъ знать, какимъ образомъ
Духъ Святый служитъ бурною рѣкою, то должно читать
Дѣянія Апостоловъ, въ которыхъ наввсаао: и егда бѣша
вей вкупѣ, бысть внезапу съ небесе шумъ, яко носиму
дыханію бурчу, и исполни весь домъ, идіьже бяху аьдяще.
И явишася имъ раздѣлена языцы, яко огненны, сѣде же на
единомъ коемждо ихъ. Л исполнишася оси Духа Свята
(Дѣян. 2, 1—4). Далѣе слѣдуетъ: прійдетъ Искупитель
Сіона и тѣхъ, которые обращаются отъ беззаконія во
Іаковѣ, говоритъ Господь. Вмѣсто этого Семьдесятъ перевели:
прійдетъ изъ Сіона изба&іяющій п отвращающій нечестія
отъ Іакова. Итакъ, если изъ Сіона прійдетъ Тотъ, ноторый
отвратитъ нечестія отъ Іакова, то мы разумѣемъ подъ этнмъ
то, что человѣкъ родился въ Сіонѣ, и основалъ его Вышній,
отвращающій преступленія Іакова. Если же прійдетъ Иску- Творенія 6л. Іеронима, ч. 9. 8