Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
48 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА говоритъ, вы сказали: да удалится отъ лица нашего
Святый Израилевъ или. какъ перевели Семьдесятъ: отни¬
мите отъ насъ слово Израпмво; то такъ говоритъ Господь
Святый Израилевъ и является вопреки ихъ желанію, чтобы
они познали Его, какъ наказывающаго, котораго презрѣли,
когда Онъ увѣщавалъ ихъ. Вы полагались на неправду и
ложь египтянъ и опирались на волненіе ихъ или на пре¬
реканіе и гордость, какъ перевели Симмахъ и Ѳеодотіонъ;
поэтому будетъ вмѣнено вамъ это беззаконіе или грѣхъ,
такъ что вы будете подобны внезапно падающей стѣнѣ
весьма сильнаго и завоеваннаго города, разрушеніе котораго
настанетъ внезапно, ибо такъ перевели ЬХХ. По еврейскому
же смыслъ такой: какъ трудно можетъ быть исправлена
трещина въ весьма высокой стѣнѣ, сопровождавшаяся боль¬
шимъ разрушеніемъ, и получить прежнюю красоту; такъ на¬
станетъ для васъ неожиданное раззореніе. И, пользуясь дру¬
гимъ подобіемъ: какъ глиняный сосудъ, если онъ разби¬
вается съ весьма большою силою, такъ раздробляется на
куски, что отъ обломковъ едва остается небольшой черепокъ,
чтобы взять огня или почерпнуть немного воды изъ углуб¬
ленія и водоема: такъ когда вы отправитесь въ Египетъ,
при преслѣдованіи васъ Навуходоносоромъ, то погибнете и
будете истреблены. Также еретики и всякое ученіе, против¬
ное истинѣ, надѣятея на неправду и ложь и ропщутъ, по
Семидесяти, противъ Творца своего. Поэтому будетъ разру¬
шенъ городъ нечестія ихъ, построенный Каиномъ, и наста¬
нетъ для него внезапная погибель, когда онъ будетъ взятъ
мужами церковными и такъ будетъ разрушенъ и раззоревъ,
что въ немъ не останется ничего, чѣмъ можно было бы
опять зажечь погасшій огонь и подать хотя немного грязной
воды жаждущимъ народамъ.