Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. XXIX. 27 силу его и богатство окружитъ Своимъ войскомъ. И посред¬
ствомъ башенъ, то есть учителей Церкви, унизитъ на землѣ
рѣчи ихъ; чтобы не полагали на небо уста свои, но были
приписаны землѣ и говорили изъ земли и были какъ бы
пылью, поднимаемою колесомъ, и уподобилось бы все бо¬
гатство нечестивыхъ кратчайшему моменту времени, когда
Онъ посѣтитъ ихъ въ Своемъ величіи, визходя въ вихрѣ,
бурѣ и огнѣ карающемъ, и поняли, что все богатство ихъ,
и напыщенныя рѣчи и хитросплетенныя доказательства по¬
добны тщетно ѣдящимъ и пьющимъ во снѣ,—тѣ, которые
воевали противъ Іерусалима, вндтія міра, или противъ
Аріила, льва весьма сильнаго, и наконецъ противъ горы Сі¬
она, стоящій на которой градъ Церкви не можетъ укрыться. Ст. 9 и слѣд. Изумляйтесь и дивитесь, шатайтесь
и колеблитесь; вы пьяны, но не отъ вина, шатаетесь, но
не отъ опьяненія. Ибо навелъ па васъ Господь духъ усып¬
анія: Онъ сомкнетъ глаза ваши. пророковъ, и закроетъ
князей вашихъ, видящихъ видѣнія. И будетъ для васъ
всякое видѣніе какъ слова книги запечатанной, которую
когда дадутъ знающему письмена, то скажутъ: читай
ее, но онъ отвѣтитъ: не могу, потому что она запеча¬
тана. И дадутъ книгу незнающему письменъ и ска¬
жутъ ему: читай, но отвѣтитъ: я не знаю письменъ.
Вмѣсто духа усыпленія ЬХХ перевели: сокрушеніе, Ѳеодо-
тіонъ умоизступленіе, Акила: хатокрора, то есть крѣпкій
сонъ, который поеврейски называется ШагАета и который
Богъ навелъ, какъ говоритъ Писаніе, на Адама (Быт. гл. 2),
когда изъ ребра отъ бока его была создана жена. Этимъ са¬
мымъ сномъ спалъ на кораблѣ Іона (Іон. 1,5). Все же про¬
рочество послѣ разрушенія Іерусалима и храма, то есть Арі¬
ила, направлено противъ книжниковъ и Фарисеевъ, которые,
имѣя ключъ знанія, и сами не входятъ и не допускаютъ
другихъ, желающихъ войдти. Имъ заповѣдуется, что они