Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. ЬІ. 289 и сдѣлалъ ты, среднее твое равнымъ землѣ для проходя¬
щихъ совнѣ. О Іерусалимъ, которому я сказалъ: воспряни,
воспрянп, возстань, и принеси покаяніе! Поелику ты выпилъ
изъ руки Господа чашу ярости Его, п осушилъ се до подон¬
ковъ, и сыновья твои, разсѣянные по всему земному шару
и отведенные плѣнниками, лежали на улицахъ и перекрест¬
кахъ дорогъ: то знай, что ты бѣденъ и униженъ и пьянъ
не отъ вина, но отъ ярости Господней. Посему если при¬
несешь покаяніе и поднявшись возстанешь, то знай, что
чаша опьяненія и паденія, или, по Симмаху и Ѳсодотіону,
терзанія и безпокойства, должна быть взята изъ руки тво¬
ей, и Фіала (хо'ѵйо), вмѣсто котораго п въ этомъ мѣстѣ Спи¬
нахъ перевелъ сосудъ для растворенія вина (сгаіегет),
ты уже не будешь пить, но онъ должеиъ быть переданъ
противникамъ твоимъ, которые говорили душѣ твоей: «на¬
гнись, чтобы, мы прошли», и когда они это говорили, ты
по собственной волѣ нагнулся, и сдѣлалъ тѣло, или хре¬
бетъ, или, но Семидесяти, среднее и выю твою, какъ-бы
землею для проходящихъ вовнѣ. Это аюгло быть сказано
сообразно исторіи въ томъ смыслѣ, что Іерусалимъ, еслибы захо¬
тѣлъ подняться п возстать, то не пилъ бы чаши ярости Господ¬
ней, и не терпѣлъ бы уже того, что прежде претерцѣлъ.
Но чтобы мы пришли по Семидесяти къ духовному разу¬
мѣнію, говорится душѣ, униженной пороками и упоенной
страстями, чтобы знала, что она имѣетъ судьею Господа и
что обо всемъ она отдастъ отчетъ. Если же она измѣнится
къ лучшему, то чаша паденія будетъ взята изъ рукъ ея,
и сосудъ для растворенія ярости Господней, содержавшій въ
себѣ наказанія, о которомъ и Іезекіиль говоритъ Іерусалиму:
чашу сестры твоея [Самаріи] испіеши глубокую и широкую,
изобильную къ совершенію піянства (Іезек. 23, 32), дол¬
женъ быть переданъ въ руки тѣхъ, которые его унпжалн.
Нѣть сомнѣнія, что разумѣетъ противныя власти, говорив- Творенія бх Іеронима ч. 8. 19